1
00:03:39,998 --> 00:03:41,998
إصدار أمازون –
http://www.malayalamsubtitles.org/

2
00:03:41,999 --> 00:03:43,999
ترجمة: فينيش

3
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
تلك السيارة!

4
00:03:53,182 --> 00:03:55,182
- يجب أن ننتهي من هذا قريبًا..
- حسنا

5
00:04:12,742 --> 00:04:14,742
- خذ السيارة.
- تمام.

6
00:04:36,077 --> 00:04:39,077
متى يجب علينا تسليم هذا البند إلى بنغالور؟

7
00:04:40,307 --> 00:04:42,307
طيب خلينا نصلحها الساعة 6..

8
00:04:46,293 --> 00:04:48,293
هذا يعني أنه يمكننا الانتهاء منه في الساعة الرابعة.

9
00:04:49,323 --> 00:04:55,323
قتل أجنبي يكلف المزيد من المال.

10
00:04:57,196 --> 00:04:59,196
لا تطلق النار

11
00:04:59,295 --> 00:05:01,295
اتركونا وشأننا
من فضلك لا تطلق النار.

12
00:05:02,222 --> 00:05:04,222
لا من فضلك..

13
00:05:42,562 --> 00:05:46,562
أسهم CBRI تتراجع.
وهذا سوف يؤخر المشروع.

14
00:05:48,794 --> 00:05:51,489
إذًا ما تقوله هو... أنهم لا يستطيعون إنهاء المشروع في الوقت المناسب؟

15
00:05:51,490 --> 00:05:53,102
نعم ضمان الجودة يستغرق وقتا ..

16
00:05:53,107 --> 00:05:57,107
- السيد مارك ألم تقترح ضمان الجودة لهذا المشروع؟
- نعم، ولكن لم أكن أعتقد أن الوقت سيكون متأخرا إلى هذا الحد

17
00:05:58,659 --> 00:06:00,659
حسنًا، فليكن.

18
00:06:01,167 --> 00:06:03,167
على أية حال...

19
00:06:06,295 --> 00:06:08,295
هل يمكنني تلقي هذه المكالمة؟

20
00:06:17,847 --> 00:06:19,700
لماذا أنت عاجل جدا؟ هناك اجتماع لمجلس الإدارة..

21
00:06:19,730 --> 00:06:21,710
هل تسمع شيئا؟

22
00:06:30,712 --> 00:06:32,200
ما الذي يجري..؟

23
00:06:32,244 --> 00:06:34,600
- تلك.. هناك فتاة.. سريسي إذا تعرفتما على بعضكما البعض….
- أوقف السيارة.

24
00:06:34,693 --> 00:06:36,000
- لإيقاف السيارة
- لا

25
00:06:36,071 --> 00:06:38,071
لمدة 4 سنوات توقفت كلما طلبت مني ذلك.

26
00:06:38,289 --> 00:06:38,700
أنيل من فضلك...

27
00:06:38,770 --> 00:06:42,770
أنت مدمن على العمل لتنسى شويتا.

28
00:06:43,188 --> 00:06:45,000
لقد مرت 4 سنوات منذ أن انفصلتما. بما فيه الكفاية

29
00:06:45,024 --> 00:06:47,024
من هو سراسي؟ لا أستطيع تذكر أي شيء

30
00:06:48,414 --> 00:06:51,000
لقد رأتك في حفلة عيد ميلادك، وهي لا تحبك.

31
00:06:51,769 --> 00:06:53,769
لقد قررتم موعدًا لي لجمعكم معًا.

32
00:06:54,338 --> 00:06:55,338
ماذا

33
00:06:55,831 --> 00:06:57,831
لا...

34
00:06:58,104 --> 00:06:59,104
بحاجة ل...

35
00:06:59,410 --> 00:07:01,410
الآن ..

36
00:07:03,705 --> 00:07:06,705
إنها تنتظرك في ميدان الاتحاد، اذهب.

37
00:07:10,869 --> 00:07:13,000
أعلم...إنه أمر غريب بعض الشيء.

38
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
أنا لا أفعل أي شيء مثل هذا.

39
00:07:16,523 --> 00:07:21,523
لقد كنت لطيفًا جدًا في الحفلة. لذا فكرت لماذا لا تسأل ريشي عن موعد؟

40
00:07:24,153 --> 00:07:26,153
هل من المقبول اعتبار هذا مواعدة؟

41
00:07:28,929 --> 00:07:30,929
هل تعرف شيئا؟

42
00:07:32,936 --> 00:07:34,936
لا أستطيع أن أفعل ذلك..

43
00:07:35,298 --> 00:07:37,298
سامحني ..

44
00:07:37,480 --> 00:07:40,480
ستجد من هو أفضل مني.

45
00:07:42,133 --> 00:07:44,133
نادل..

46
00:07:45,444 --> 00:07:47,444
آسف

47
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
أنا وأبي سنذهب إلى حفلة، ريشي يتناول العشاء في الثلاجة.

48
00:08:04,748 --> 00:08:06,748
سوف نتأخر، وداعاً.

49
00:08:09,860 --> 00:08:11,800
ريشي ماذا فعلت؟

50
00:08:11,823 --> 00:08:13,823
سراسي هو زميلي

51
00:08:14,642 --> 00:08:16,642
سوف أراك غدا.

52
00:08:19,517 --> 00:08:23,517
مرحبا ريشي، هذه شويتا..

53
00:08:24,492 --> 00:08:24,800
كيف حالك

54
00:08:24,889 --> 00:08:26,889
لقد حصلت على هذا الرقم الأمريكي من هاتفك القديم

55
00:08:27,271 --> 00:08:29,271
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت لا تزال تستخدم هذا الرقم.

56
00:08:30,308 --> 00:08:32,308
ربما إذا سمعت هذه الرسالة.... هل يمكنك الاتصال بي؟

57
00:08:34,219 --> 00:08:39,219
رقمي هو 9949012233.. حسنًا.

58
00:09:20,067 --> 00:09:22,067
مرحبًا..

59
00:09:23,567 --> 00:09:24,567
لماذا أنت ذاهب إلى الهند؟

60
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
سأذهب إلى حفل زفاف في عائلة هيما تشيتشي وقد دعتني

61
00:09:28,079 --> 00:09:30,079
هل اتصلوا بك

62
00:09:30,104 --> 00:09:32,104
هل تعرف اسم هيما الكامل؟

63
00:09:34,552 --> 00:09:36,000
كل هذا.. من أجل تلك الفتاة؟

64
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
لا أعرف.

65
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
- ألا تعلم؟ أم أنك تختبئ مني؟
- أم!

66
00:09:41,905 --> 00:09:45,905
- قالت ما أعرفه إلا أن لديها ما تراني.
- ماذا ستقول للأب؟

67
00:09:48,968 --> 00:09:50,968
ما هو اسم هيما بالكامل ؟

68
00:10:30,820 --> 00:10:32,820
يا شويتا!

69
00:10:34,903 --> 00:10:35,903
ماذا

70
00:10:36,399 --> 00:10:38,000
حصلت على رقم ريشي.

71
00:10:38,124 --> 00:10:39,500
- ريشي؟
- هل حصلت عليه من الكمبيوتر المحمول للأستاذ؟

72
00:10:39,983 --> 00:10:41,983
- ريشي هو ذلك الرجل NRI؟
- هذا كل شيء.

73
00:10:42,107 --> 00:10:44,107
انظر، ها هو.

74
00:10:46,347 --> 00:10:51,347
بخلاف تلك الأنا التي توجد بعد رؤية ظهوره. رجل لطيف

75
00:10:52,142 --> 00:10:52,500
حسنا

76
00:10:53,678 --> 00:10:55,678
مهلا ماذا تفعل

77
00:10:56,379 --> 00:10:57,379
لا يهم.

78
00:10:58,633 --> 00:11:00,633
- مرحبًا!
- مرحبا ريشي!

79
00:11:01,456 --> 00:11:02,440
من

80
00:11:02,448 --> 00:11:04,448
سأخبرك من أنا، لكن أخبرني كيف حالك؟

81
00:11:05,649 --> 00:11:06,649
من هذا؟

82
00:11:06,707 --> 00:11:08,707
- ألن تتحدث معي دون أن أخبرك؟
- لماذا أتحدث مع شخص لا أعرفه؟

83
00:11:10,114 --> 00:11:12,114
من الجميل أن أراك اليوم. ما هو السر؟

84
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
ساندويتش مترو الانفاق؟

85
00:11:17,467 --> 00:11:18,467
اتبعني؟

86
00:11:19,179 --> 00:11:21,179
تشي.، دون استخدام مثل هذه الكلمة الكبيرة.

87
00:11:22,446 --> 00:11:23,446
إذن، كم فتاة طلبت منك الخروج؟

88
00:11:23,887 --> 00:11:25,500
- هل أنتما معا؟
- ماذا؟

89
00:11:25,508 --> 00:11:27,508
أستطيع سماعكما تضحكان.

90
00:11:28,946 --> 00:11:29,946
أوي، ماذا؟

91
00:11:30,678 --> 00:11:33,678
فقط لأنك من أمريكا.. إذا تصرفت بذكاء فلن تقع الفتيات في الفخ.

92
00:11:34,345 --> 00:11:36,345
أنت محظوظ...نحن على الهاتف. أنت لا تعرفني

93
00:11:38,628 --> 00:11:40,628
سوف يخاف الأولاد من الوقوف أمامي.

94
00:11:41,025 --> 00:11:42,025
ما هذا الوجه السيئ؟

95
00:11:42,176 --> 00:11:44,176
ماذا تظن نفسك؟

96
00:11:50,116 --> 00:11:52,116
يجري!

97
00:11:53,694 --> 00:11:55,694
يا!

98
00:12:04,041 --> 00:12:06,041
يجب على أبي أن يلتقي بالمدير اليوم.

99
00:12:08,829 --> 00:12:10,829
لماذا يأتي إلي؟

100
00:12:12,103 --> 00:12:14,103
اللعنة ايشوارا..

101
00:12:16,316 --> 00:12:19,316
أبي، أعتقد أنني سوف أتأخر على اجتماع والدي في البنك.

102
00:12:19,692 --> 00:12:21,692
هل يكفي مقابلة المدير غداً؟

103
00:12:21,977 --> 00:12:23,977
سيكون ضغط العمل موجودًا دائمًا، لكن تعليمك مهم الآن.

104
00:12:25,085 --> 00:12:27,085
التقيت بمستثمر شاب يدعى كارثيك.

105
00:12:27,976 --> 00:12:29,000
- اللعنة
- مرحبا!

106
00:12:29,565 --> 00:12:33,565
- أبي، هذا صديق بوجا..
- أنا أحبك، وليس بوجا.

107
00:12:35,672 --> 00:12:37,100
هناك دائمًا 3 أسباب تجعلك تحب الرجل.

108
00:12:37,154 --> 00:12:38,400
أولا العقلية..

109
00:12:38,546 --> 00:12:40,546
ماذا

110
00:12:40,614 --> 00:12:42,000
لا أقصد الجنون. إنه الذكاء.

111
00:12:42,053 --> 00:12:44,053
عندما نشاهد فيلمًا، تتحدث معظم الفتيات عن ملابس البطلة

112
00:12:45,776 --> 00:12:48,776
لقد تحدثت عن التمثيل. رائع

113
00:12:49,936 --> 00:12:51,936
- إذن أنت أيضًا في ذلك المسرح .....
- ثانيا. شعور...

114
00:12:53,384 --> 00:12:55,384
أنا أتحدث عن قلبك.
لقد كنت أتابعك لمدة أسبوعين.

115
00:12:56,599 --> 00:12:58,300
أينما ذهبت، سيكون هذا الصديق بوجا معك.

116
00:12:58,357 --> 00:13:02,357
سوف تنفق المال على أشياءها أيضًا. لديك المال وهي لا. جيد جدًا.

117
00:13:04,366 --> 00:13:05,366
انظر ..

118
00:13:05,770 --> 00:13:07,400
- الثالث جسدي .
- ماذا؟

119
00:13:07,430 --> 00:13:09,430
أنا أحب ابتسامتك.

120
00:13:09,574 --> 00:13:12,574
أعجبني تعبير الخوف والغضب على وجهك.

121
00:13:13,774 --> 00:13:15,774
- جيد جدًا جدًا.
- ولكنني لم أحبك.

122
00:13:15,936 --> 00:13:17,936
إذن أنت والدها.

123
00:13:19,331 --> 00:13:21,331
عمي، هل تتذكر هذا الوجه؟ سيكون عليك رؤيتها من وقت لآخر.

124
00:13:22,885 --> 00:13:24,885
نسيت أقول أنا ريشي

125
00:13:38,063 --> 00:13:40,063
- 3 أشياء بالنسبة لي أيضاً..
- يا اصمت.

126
00:13:40,856 --> 00:13:42,600
لدي أيضًا 3 أشياء لا أحبها فيك.

127
00:13:42,615 --> 00:13:45,615
1 لم يعجبني عندما وضعتني تحت ضغط مع والدي

128
00:13:47,233 --> 00:13:49,233
2 سلمت يد الشيخ على ما قاله والدي في غضب. لم يعجبني غطرستك.

129
00:13:53,102 --> 00:13:54,102
3 وهذا مهم جدا.

130
00:13:54,522 --> 00:13:56,522
لقد تابعتني لمدة أسبوعين دون علمي. لم يعجبني هذا السعي.

131
00:14:00,559 --> 00:14:01,559
لكني أحببت شيئًا واحدًا فقط.

132
00:14:01,660 --> 00:14:03,660
الأولاد لا يجرؤون على التحدث معي بسبب غضبي

133
00:14:04,914 --> 00:14:06,914
لكنك تكلمت.

134
00:14:07,206 --> 00:14:08,206
وذلك أيضًا أمام والدي.

135
00:14:08,747 --> 00:14:10,747
أنا أيضا أحب صدقك.

136
00:14:16,765 --> 00:14:18,765
لا تتصرف مثل بعض الثعلب الذي يعتقد أنك حصلت على الرقم.

137
00:14:20,013 --> 00:14:22,013
لدي رذاذ الفلفل.

138
00:14:28,735 --> 00:14:30,735
وغني عن القول، أنا شويتا.

139
00:15:26,613 --> 00:15:27,613
هذا هو المكان المفضل لدي.

140
00:15:27,783 --> 00:15:31,783
كانت والدتي تحضرني إلى هنا عندما كنت صغيراً. لا أحد يعرف هذا المكان إلا أنت.

141
00:18:19,079 --> 00:18:20,079
أحبك.

142
00:18:25,650 --> 00:18:27,650
وإذا قلت نفس الشيء، ألن تنساني؟

143
00:18:29,842 --> 00:18:31,842
شويتا، حبي لا يعرف حدودا.

144
00:18:32,823 --> 00:18:34,823
ولكن هناك علاقات.

145
00:18:35,791 --> 00:18:37,791
الحب هو... أيضا قسم.

146
00:18:38,175 --> 00:18:40,175
أقسم أنني سأكون معك دائمًا.

147
00:18:40,523 --> 00:18:42,523
مهما حدث،

148
00:18:45,870 --> 00:18:47,870
عندما كنت صغيراً، كنت أقول أحبك لأمي

149
00:18:51,519 --> 00:18:53,519
تلك الأم لم تعد موجودة

150
00:18:53,891 --> 00:18:55,891
عندما كان عمري 17 عامًا، أخبرت صبيًا أنني أحببته.

151
00:18:56,854 --> 00:18:58,854
طارد أعز أصدقائي وقبله

152
00:19:00,437 --> 00:19:02,300
حسنًا، حسنًا، لكن أخبرني أنك تكرهني..

153
00:19:02,329 --> 00:19:04,329
ربما يكون الأمر على حق بيننا.

154
00:19:04,544 --> 00:19:06,544
أنا حقا لا أعرف ما هو الحب ريشي. ما هو

155
00:19:07,983 --> 00:19:09,900
إذا استطعنا تعريفه، فهو ليس حبًا يا شويتا..

156
00:19:09,953 --> 00:19:11,953
علينا تجربتها

157
00:19:12,285 --> 00:19:15,285
ألا زلت تحب والدتك رغم رحيلها؟

158
00:19:44,162 --> 00:19:46,162
- كان هناك حجز بإسم ريشي
- بالطبع

159
00:19:53,383 --> 00:19:54,383
هيميتشي..

160
00:19:55,152 --> 00:19:57,152
لقد وصل للتو إلى الغرفة.

161
00:20:16,402 --> 00:20:18,402
اسأل السيد.
اسأل السيد.

162
00:20:18,808 --> 00:20:19,600
يا زعيم، لقد جاء العميل.

163
00:20:19,677 --> 00:20:21,677
- هل هذه السيارة للإيجار؟
- مرحبا سيدي

164
00:20:22,091 --> 00:20:23,091
قم بالعمل

165
00:20:23,645 --> 00:20:24,645
شوتو، أحضر لنا الشاي. أحتاج معرف سيدي.

166
00:20:24,804 --> 00:20:26,804
- بطاقة تعريف؟
- نعم

167
00:20:27,708 --> 00:20:28,708
بطاقة PAN، Aadhaar….

168
00:20:29,565 --> 00:20:31,565
جواز سفر؟

169
00:20:32,525 --> 00:20:34,525
Chhotoo، أحضر شيئًا باردًا بدلًا من الشاي.

170
00:20:36,714 --> 00:20:42,714
8000 سيكون 10000 روبية هندية بما في ذلك الديزل والتلوث وحركة المرور.

171
00:20:43,941 --> 00:20:45,600
يا زعيم، سألت عن السيارة

172
00:20:45,724 --> 00:20:47,724
هل أتطلع لبيع طائرتي بسبب جواز سفري؟

173
00:20:49,618 --> 00:20:50,618
الدردشة، لدي ما يكفي من الشاي.

174
00:20:50,748 --> 00:20:52,748
يصفى ويغطى ويوضع مرة أخرى في الثلاجة.

175
00:20:53,512 --> 00:20:55,512
لقد وجدت ذلك
2000 فقط.

176
00:20:56,765 --> 00:20:58,765
- أنا بابو خان كالا (يعني الأسود)
- الوقت؟

177
00:20:59,627 --> 00:21:01,627
نعم كالا

178
00:21:01,891 --> 00:21:02,891
- تشرفت بلقائك
- بابو خان كالا، فلنذهب إذن.

179
00:21:03,030 --> 00:21:05,030
صعب حتى لو جئت، صعب حتى لو جلست

180
00:21:09,354 --> 00:21:11,354
لا تظن أي شيء سيئ عني.

181
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
2000 ريال فقط.
لكن...

182
00:21:16,876 --> 00:21:18,876
وداعا سيدي...

183
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
تشوتو، أحضر لي ذلك الشهر..

184
00:21:42,904 --> 00:21:43,904
مرحبًا!

185
00:21:49,312 --> 00:21:50,312
مرحبا ريشي!

186
00:21:51,029 --> 00:21:52,029
اجلس!

187
00:21:56,333 --> 00:21:58,333
كيف حالك

188
00:22:00,430 --> 00:22:02,430
- ما هذا الذي على وجهك؟
- إنها...

189
00:22:05,692 --> 00:22:06,692
شويتا...

190
00:22:10,822 --> 00:22:12,822
ما الذي تخاف منه؟ هل هناك أي خطأ؟

191
00:22:14,234 --> 00:22:16,234
ماذا عن الطبيب؟

192
00:22:17,885 --> 00:22:19,885
لقد تركت الطب في ذلك اليوم.

193
00:22:20,199 --> 00:22:22,199
أنا مجرد مواطن هندي عادي يستثمر بشكل جيد.

194
00:22:22,940 --> 00:22:24,940
لقد ولدت ونشأت هناك، فكيف ذلك؟

195
00:22:25,672 --> 00:22:27,672
وهذا صحيح أيضاً..

196
00:22:30,114 --> 00:22:31,114
إذن الزواج والأسرة؟

197
00:22:31,645 --> 00:22:35,645
زواج؟ لا عائلة؟...الأب والأم و2 من الأصدقاء.

198
00:22:38,039 --> 00:22:40,039
إذن، ماذا عنك؟ كم عدد الأطفال هناك؟

199
00:22:40,530 --> 00:22:42,530
فتاة ريا

200
00:22:44,108 --> 00:22:46,108
جيد جيد، عائلة سعيدة.

201
00:22:49,398 --> 00:22:51,398
شويتا.. هل استغرق منك وقتا طويلا لتتذكرني؟

202
00:22:55,304 --> 00:22:57,304
ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك التحدث عنه عبر الهاتف؟

203
00:23:05,036 --> 00:23:06,036
انا بحاجة الى مساعدتكم.

204
00:23:06,165 --> 00:23:08,165
ماذا

205
00:23:10,762 --> 00:23:12,762
لقد كان أول يوم لمول في المدرسة...

206
00:23:12,937 --> 00:23:14,500
لقد تأخرنا حوالي ساعة.

207
00:23:14,661 --> 00:23:16,661
لقد كان اليوم الأول لمول بدوني.

208
00:23:17,611 --> 00:23:19,611
لم مولك لا يريد الذهاب.

209
00:23:20,528 --> 00:23:22,528
وأخيراً جعلتها توافق.

210
00:23:26,675 --> 00:23:28,675
- فلنذهب..
- أم.

211
00:23:33,924 --> 00:23:35,924
ريا عزيزتي، هل أنت خائفة لأنك لا تعرفين أحداً هناك؟

212
00:23:41,882 --> 00:23:43,882
سيكون لديك العديد من الأصدقاء في المدرسة.

213
00:23:45,248 --> 00:23:47,248
هذا هو يومك الأول.

214
00:23:47,346 --> 00:23:48,346
لا تخافوا!

215
00:23:48,794 --> 00:23:50,000
يمكنك اللعب كما الجميع..

216
00:23:50,166 --> 00:23:52,166
يجب أن يخبر الجميع ريا مول أنه ولد جيد. حسنا أليس كذلك؟

217
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
هل أنت خائف؟

218
00:23:56,943 --> 00:23:58,943
- هل تأخذ سامي الدب معك؟
- تمام

219
00:23:59,028 --> 00:24:01,028
إنه في المقعد الخلفي، اذهب وأحضره..

220
00:24:08,757 --> 00:24:10,757
مرحبا!

221
00:24:16,837 --> 00:24:18,837
تغيرت حياتي في لحظة.

222
00:24:19,103 --> 00:24:21,103
ريشي أخذ شامة مني...

223
00:24:24,695 --> 00:24:25,695
ريشي.

224
00:24:26,464 --> 00:24:28,464
هل يمكنك مساعدتي في العثور على الشامة الخاصة بي؟

225
00:24:32,444 --> 00:24:34,444
من فضلك ريشي..

226
00:24:34,755 --> 00:24:36,755
انا بحاجة لمساعدتكم.

227
00:24:40,475 --> 00:24:42,475
شويتا، لقد غادرت الهند بسببك.

228
00:24:44,039 --> 00:24:46,039
والآن عدت بسببي.

229
00:24:46,352 --> 00:24:48,352
هل يجب أن أشعر بالغضب لأنه قال لا لي؟

230
00:24:55,998 --> 00:24:57,998
من سوف يطرق الشامة الخاصة بك ولماذا؟

231
00:24:59,062 --> 00:25:01,000
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

232
00:25:01,015 --> 00:25:03,015
يومًا بعد يوم فقدت الأمل في استعادة ريا.

233
00:25:03,922 --> 00:25:05,922
لا أحد يجيب، لا يوجد دليل على أي شيء. لا أحد يساعد.

234
00:25:07,678 --> 00:25:10,678
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي لتحمله.
ثم ذات يوم تذكرت ما قلته

235
00:25:10,858 --> 00:25:14,858
بغض النظر عما يحدث
 سأكون دائما معك. هذا صحيح.

236
00:25:16,159 --> 00:25:18,159
ريشي، حبنا كان كل شيء بالنسبة لي.

237
00:25:19,620 --> 00:25:21,300
لكنها الآن مجرد ذكرى.

238
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
تلك الكلمات التي قلتها في ذلك اليوم أعطتني الأمل.

239
00:25:23,856 --> 00:25:25,700
وما زلت أصدق كلامك.
ولهذا السبب طلبت مساعدتكم.

240
00:25:25,733 --> 00:25:27,733
ساعدني في العثور على ريا.

241
00:25:28,307 --> 00:25:30,307
هذه ليست أنانيتي، بل بسبب سلوكي السيئ.

242
00:25:32,298 --> 00:25:34,298
لقد كنت أركض هنا كالمجنون لمدة شهرين

243
00:25:36,296 --> 00:25:38,296
أنا، أصدقائي..السكان المحليين،..سألت الجميع.

244
00:25:38,609 --> 00:25:39,609
ألا تعرف شامة بلدي؟ هل رأيتها

245
00:25:39,755 --> 00:25:41,755
- لا أعرف سيدتي،
- لا أعرف. أنا لم أرى الصبي بعد.

246
00:25:45,097 --> 00:25:47,097
لقد تحدثت أيضًا إلى الشرطة.

247
00:25:47,977 --> 00:25:49,977
أعرف كم مرة ذهبت إلى مركز الشرطة.

248
00:25:51,156 --> 00:25:52,156
هل حصلت على أي معلومات؟

249
00:25:52,275 --> 00:25:54,275
كم مرة يجب أن أخبرك؟ لقد تحدثت إلى ACP بشكل صحيح؟

250
00:25:54,912 --> 00:25:56,912
كارثيك أيضًا لا يعرف ماذا يفعل.

251
00:25:58,102 --> 00:25:59,102
كارتيك معك، أين ريا؟

252
00:26:00,348 --> 00:26:02,348
لا أحد يستطيع إعادتها.

253
00:26:04,107 --> 00:26:06,107
ريشي، أنا لا أعرف حتى من الذي أسأل.

254
00:26:10,093 --> 00:26:11,000
وقامت الشرطة بالتحقيق...

255
00:26:11,001 --> 00:26:13,001
ذات يوم اتصلوا بي
أن يتوقفوا عن التحقيق.

256
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
يبدو الأمر كما لو أنهم انتهوا من كل شيء.

257
00:26:15,289 --> 00:26:17,289
وقد أكمل كبار بلدي هذا البحث. قم بالتوقيع عليه.

258
00:26:18,231 --> 00:26:20,231
ماذا

259
00:26:20,302 --> 00:26:22,302
كيف ينتهي البحث دون العثور على الطفل؟

260
00:26:33,946 --> 00:26:35,946
ها سيدتي كيف صحتك؟

261
00:26:39,752 --> 00:26:40,600
هل وجدت شيئا؟

262
00:26:40,643 --> 00:26:42,000
سوف نعلمك إذا وجدت.

263
00:26:42,034 --> 00:26:44,034
هل لديك أي معلومات جديدة؟
ويكفي أن نعرف ذلك.

264
00:26:49,064 --> 00:26:50,064
القضية مغلقة سيدتي.

265
00:26:50,747 --> 00:26:52,747
هل تقول أن علينا خلق معلومات من لا شيء؟

266
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
اسأل السيد.

267
00:26:54,048 --> 00:26:56,048
كم أنت غير مسؤول؟ لقد فقدت مولي.

268
00:26:56,771 --> 00:26:58,771
مرحبا، من أنت؟

269
00:26:58,912 --> 00:27:00,912
- صديق
- تقصد صديق؟

270
00:27:00,979 --> 00:27:01,979
صديق العائلة

271
00:27:02,847 --> 00:27:03,847
انظري سيدتي.

272
00:27:04,356 --> 00:27:06,356
للأصدقاء والعائلة للانضمام إلى mekkit لدينا
ليس من الجيد أن نقول أي شيء

273
00:27:06,626 --> 00:27:08,626
هل يمكننا تبخير الشامة الخاصة بك؟

274
00:27:09,926 --> 00:27:11,926
ماذا تقول؟ إنها وظيفتك!

275
00:27:15,175 --> 00:27:17,175
مرحبا، قل لي نفس الشيء.

276
00:27:21,312 --> 00:27:22,312
يا!

277
00:27:23,155 --> 00:27:25,155
من قال لك أن تنظر إلى الملف دون إذن؟

278
00:27:25,483 --> 00:27:26,200
- يا!
- نعم يا سيدي.

279
00:27:26,362 --> 00:27:28,362
- خذ هذا الملف واتركه في غرفة المتجر.
- حسنًا يا سيدي.

280
00:27:28,381 --> 00:27:29,381
انظر يا رئيس.

281
00:27:29,692 --> 00:27:31,692
أنت تهتم بشؤونك الخاصة، ونحن سوف نهتم بشؤوننا

282
00:27:33,397 --> 00:27:34,397
موهان، هل أنت قادم؟

283
00:27:37,953 --> 00:27:39,953
حتى لو نسي العالم كله ريا، لا أستطيع ذلك

284
00:27:41,255 --> 00:27:43,255
إنها شامة بلدي!

285
00:27:47,143 --> 00:27:48,143
- هل لديك صورة لريا؟
- أم.

286
00:27:48,461 --> 00:27:50,461
ها هو!

287
00:27:55,413 --> 00:27:57,413
هل تشاجر كل منكما مع أي شخص؟ مع الأصدقاء؟ مع أفراد العائلة؟ إلخ.

288
00:27:59,129 --> 00:28:01,129
مشاكل العمل؟ مشاكل المال؟

289
00:28:01,378 --> 00:28:03,378
لا شيء كبير من هذا القبيل.

290
00:28:03,569 --> 00:28:05,569
ولم يطالب أحد بفدية حتى الآن.

291
00:28:05,869 --> 00:28:06,869
كارتيك؟

292
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
إنه مدمن تمامًا على العمل.

293
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
ولا تخرج منه أي عاطفة.

294
00:28:12,392 --> 00:28:14,392
هل يجب أن أتحدث ككارثيك؟

295
00:28:14,427 --> 00:28:16,000
كارثيك لا يعرفك.

296
00:28:16,207 --> 00:28:17,207
لم أخبره عنك بعد.

297
00:28:17,822 --> 00:28:19,822
هل يمكن التعرف على المهاجمين عن طريق البصر؟

298
00:28:19,982 --> 00:28:20,982
كانوا يرتدون الأقنعة.

299
00:28:21,036 --> 00:28:23,036
قبل أن أعرف أي شيء، فقدت الوعي.

300
00:28:25,529 --> 00:28:28,529
- فماذا ستفعل بعد ذلك؟
- لو كنت أعرف ما يمكنني فعله لفعلت ذلك.

301
00:28:29,449 --> 00:28:31,449
لا ينبغي لي أن أسألك.

302
00:28:32,845 --> 00:28:33,200
ماذا تقول

303
00:28:33,553 --> 00:28:35,553
الذي لم يرسل مكالمة أو رسالة واحدة حتى بعد كل هذه السنوات

304
00:28:35,594 --> 00:28:37,000
لقد ربطت شخصًا ما.

305
00:28:37,117 --> 00:28:38,117
ما هو الخطأ معك لأخذها بعيدا؟

306
00:28:38,953 --> 00:28:40,500
إنها شويتا. ليس شخص ما.

307
00:28:40,889 --> 00:28:41,889
ريشي شرديك. أنت لست سوبرمان.

308
00:28:42,219 --> 00:28:44,000
تقولين أن أحدهم ضربها على خدها...

309
00:28:44,130 --> 00:28:46,130
أنت تقول أنك اعتدت على شويتا. ماذا لو هاجموك غدًا أو قتلوك؟

310
00:28:47,482 --> 00:28:49,100
أنت متورط في شيء لا تعرف عنه شيئًا.

311
00:28:49,233 --> 00:28:51,233
- فكر في حالتها.
- لماذا يجب أن أفكر؟

312
00:28:51,511 --> 00:28:52,400
هل تذكرتك؟

313
00:28:52,482 --> 00:28:54,600
هل تذكرتك طوال الأربع سنوات الماضية؟

314
00:28:54,897 --> 00:28:56,400
- ليس هذا ما أقوله..
- أنت لا تقول أي شيء بعد الآن.

315
00:28:56,463 --> 00:28:58,463
إذا لم تستقلي الرحلة وتعودي إلى الولايات المتحدة، سأخبر والدك.

316
00:28:59,269 --> 00:29:01,269
سأتصل بك خلال ساعة من حجز التذكرة. ستعود، هذا كل شيء.

317
00:29:06,988 --> 00:29:07,988
سيدي ..

318
00:29:08,274 --> 00:29:10,274
- جواز سفر السيد
- اه صحيح.

319
00:29:10,595 --> 00:29:11,595
- سيدي
- شكرا لك يا سيدي.

320
00:29:12,096 --> 00:29:13,096
يا بابوخان..

321
00:29:14,637 --> 00:29:15,400
هنا مفتاح سيارتك.

322
00:29:15,453 --> 00:29:16,453
-ما الأمر يا سيدي؟ ما الذي يعود قريبا جدا؟

323
00:29:16,992 --> 00:29:17,992
نعم.

324
00:29:18,174 --> 00:29:19,174
لحظة واحدة.

325
00:29:21,492 --> 00:29:23,492
- ها هي أموالك.
- أوه لا

326
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
شكرا لك سيدي.

327
00:29:25,105 --> 00:29:27,105
سيدي، سأوصلك إلى المطار.

328
00:29:27,142 --> 00:29:27,800
أوه لا.

329
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
لا مشكلة يا سيدي، لدي وظيفة في شمس آباد. سأغادر.

330
00:29:32,004 --> 00:29:33,004
هيا سيدي.

331
00:29:41,097 --> 00:29:42,097
ما الأمر يا سيدي

332
00:29:42,461 --> 00:29:44,461
الوجه شاحب للغاية.

333
00:29:44,528 --> 00:29:46,528
هل المال مشكلة؟

334
00:29:47,982 --> 00:29:49,982
أليس الموضوع أنثى؟

335
00:29:50,194 --> 00:29:52,194
حصلت عليك.

336
00:29:52,683 --> 00:29:54,683
تحدث بعقلك.

337
00:29:54,807 --> 00:29:56,807
قلبي يقول شيئا واحدا. لكن العقل يقول شيئا آخر.

338
00:29:58,330 --> 00:30:00,330
القلب صادق ولا يخون أبداً.

339
00:30:04,379 --> 00:30:06,379
- ريشي أنت لست سوبرمان.
- أنا بحاجة لمساعدتكم ريشي.

340
00:30:07,823 --> 00:30:10,823
- هل فكرت بك في السنوات الأربع الماضية؟
- ساعدني في العثور على ريا

341
00:30:22,129 --> 00:30:24,129
بغض النظر عما يحدث، سأكون معك دائمًا، هذا صحيح

342
00:30:25,774 --> 00:30:27,774
بابوخان يدير العربة.

343
00:30:26,743 --> 00:30:27,743
سيد؟

344
00:30:28,393 --> 00:30:30,393
أعده إلى غرفة الفندق. سريع.

345
00:30:32,182 --> 00:30:33,182
حسنًا يا سيدي.

346
00:30:44,341 --> 00:30:46,341
مرحبا أنيل!

347
00:30:46,608 --> 00:30:48,608
أنا لا قادم إلى الولايات المتحدة.

348
00:30:49,023 --> 00:30:51,023
لا أستطيع أن أتركها هكذا.

349
00:30:51,271 --> 00:30:53,271
لقد وعدت. لها سعر خاص.

350
00:30:55,620 --> 00:30:57,620
هل قلت شيئا لوالدك؟

351
00:31:00,821 --> 00:31:02,821
نتمنى شيئا واحدا ولكن القدر يأخذنا إلى مكان آخر.

352
00:31:04,123 --> 00:31:06,123
لا أحد يعرف ما حدث. أو لماذا...

353
00:31:08,608 --> 00:31:10,608
لقد أرادت رؤيتي ولهذا السبب أتيت إلى الهند.

354
00:31:11,391 --> 00:31:13,391
لقد طلبت مني الآن أن أبحث عن طفل صغير في مثل هذا البلد الكبير.

355
00:31:17,391 --> 00:31:20,391
سوف أجده.
حياة تتغير...

356
00:31:21,219 --> 00:31:25,219
<b>"لحظة" </b>

357
00:31:28,739 --> 00:31:29,739
- مرحبا.
- نعم

358
00:31:30,455 --> 00:31:32,455
- كان يجب أن أرى المدير
- لحظة واحدة فقط

359
00:31:33,479 --> 00:31:35,100
- اسمك؟
- أخبرني، ريشي.

360
00:31:35,111 --> 00:31:37,000
ألم تضرب فتاة صغيرة منذ شهرين؟

361
00:31:37,068 --> 00:31:38,068
مدرستك طالبة.

362
00:31:38,290 --> 00:31:40,000
طرقت بعيدا؟
متى

363
00:31:40,171 --> 00:31:43,171
في 11 يونيو اعتدى على والدة الطفل خارج المدرسة وضرب الطفلة.

364
00:31:44,264 --> 00:31:45,264
أم لا. ولم يحدث شيء.

365
00:31:46,273 --> 00:31:48,273
كيف يتم ذلك؟ أخبرني صديقي أن ذلك حدث.

366
00:31:49,134 --> 00:31:50,134
حتى أن تحقيقات الشرطة قد تم.

367
00:31:50,200 --> 00:31:51,494
كيف يمكنك أن تقول ذلك إذا حدث ذلك؟ وهذا خارج المدرسة مباشرة.

368
00:31:51,735 --> 00:31:55,735
لم يحدث شيء من هذا القبيل في مدرستنا.
من الممكن أن يكون شخص ما قد أعطاك معلومات خاطئة.

369
00:31:55,876 --> 00:31:57,876
ماذا تسألني عن كل هذا؟ من أنت؟

370
00:32:00,465 --> 00:32:02,465
ذلك.. لقد جئت لتسجيل ابني في هذه المدرسة.

371
00:32:03,603 --> 00:32:05,603
- قال أحدهم أن الأمر حدث هكذا.
- ستكون شائعات.

372
00:32:06,792 --> 00:32:08,792
أنا أضمن سلامة طفلك. لا تخافوا شيئا.

373
00:32:09,026 --> 00:32:11,026
ماذا عن عدم الخوف؟ ضربوا الطفل وغادروا. ولا يزال الطفل مفقوداً.

374
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
هذا هو الصبي. اسمها ريا.

375
00:32:18,706 --> 00:32:20,706
أعتقد أنك أتيت إلى المدرسة الخطأ.
ليس طفلا من مدرستنا على أي حال.

376
00:32:22,709 --> 00:32:24,709
فتى جميل. هل حقا ضربت هذا الطفل؟

377
00:32:45,869 --> 00:32:48,869
- مرحبًا.
- اسألني، اسألني.

378
00:32:49,630 --> 00:32:51,630
منذ شهرين، تعرض طفل للضرب أمام تلك المدرسة.

379
00:32:51,650 --> 00:32:53,000
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

380
00:32:53,093 --> 00:32:54,093
من أنت

381
00:32:54,769 --> 00:32:56,300
- لقد جئت لأسجل ابني في تلك المدرسة.
- هل هي الشرطة؟

382
00:32:56,360 --> 00:32:58,360
- الأمن...
- سيدي
- تعامل معه.

383
00:32:59,644 --> 00:33:00,500
Esqusmi أنا أتحدث إليكم.

384
00:33:00,564 --> 00:33:02,564
- مهلا...لا تعبر...!
- سيدي من فضلك اذهب.

385
00:33:04,003 --> 00:33:05,003
من فضلك سيدي..

386
00:33:17,940 --> 00:33:19,940
سأصل إلى الهند خلال 3 أيام.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط اسأل بوبي.

387
00:33:20,734 --> 00:33:21,734
طيب كارثيك.

388
00:33:22,064 --> 00:33:23,064
ما هذا الصوت؟، أين أنت؟

389
00:33:23,284 --> 00:33:25,284
أنا على شرفتنا. للحصول على بعض الهواء النقي..

390
00:33:26,870 --> 00:33:28,000
شويتا، كم مرة قيل لك عدم الخروج؟

391
00:33:28,157 --> 00:33:30,157
- كارثيك من فضلك..
- الجميع يريد رؤيتك؟

392
00:33:30,239 --> 00:33:32,239
شويتا اذهب للداخل الآن.

393
00:33:36,182 --> 00:33:38,182
ريشي أن…

394
00:33:39,215 --> 00:33:41,215
شويتا ذهبت إلى المدرسة وسألت المدير. إنهم لا يعرفون ريا.

395
00:33:42,809 --> 00:33:44,809
ولم يلتحق حتى بالمدرسة. لم يلتق أي منهم بريا بعد.

396
00:33:46,472 --> 00:33:48,472
إذا كان لديك طفل، هل ستأخذه إلى المدرسة حيث كان هناك ضربة قاضية؟

397
00:33:50,462 --> 00:33:52,300
هل تقول أنهم أخفوا الحقيقة حتى لا يخاف آباؤهم؟

398
00:33:52,351 --> 00:33:54,351
إنهم يكذبون حتى لا يتوقف عملهم.

399
00:33:56,886 --> 00:33:58,886
شويتا، هل لديك أي صور أخرى لريا؟

400
00:34:00,788 --> 00:34:02,788
- ليس الآن.
- على أية حال، لا توجد مشكلة. الفيسبوك، الهاتف من هذا القبيل؟

401
00:34:04,592 --> 00:34:06,000
كان الأصدقاء كثر ..

402
00:34:06,375 --> 00:34:08,375
ثم الفيسبوك..
كارثيك لم يعجبه.

403
00:34:09,030 --> 00:34:11,030
إذا سألت ستقول أنك عندي، فلماذا الفيسبوك؟

404
00:34:11,540 --> 00:34:13,540
شويتا، سألت عن الصور.

405
00:34:13,895 --> 00:34:15,895
ليس الآن ريشي..

406
00:34:18,043 --> 00:34:20,043
ولا حتى صورة واحدة في المنزل؟

407
00:34:23,917 --> 00:34:25,917
- بوبي قادم ريشي..
- بوبي؟

408
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
- من فضلك اذهب. من فضلك اذهب
- دعني أخبرك...

409
00:34:29,996 --> 00:34:31,700
بوبي هو شقيق كارثيك. الأمور سوف تسوء إذا رأيتك.

410
00:34:31,737 --> 00:34:33,737
من فضلك اذهب.

411
00:35:02,014 --> 00:35:04,014
من في المنزل؟ هاهاها

412
00:35:06,155 --> 00:35:08,155
قال تشيتان أن ينتبه إليك.

413
00:35:11,505 --> 00:35:13,505
ذهبت إلى حفلة صاخبة الليلة الماضية وأعطاني رجل روسي هناك عقار إم دي إم إيه.

414
00:35:15,401 --> 00:35:17,000
 ضرب وعجلات

415
00:35:17,230 --> 00:35:19,230
 في ذلك الوقت كان فاقدًا للوعي حتى الساعة الرابعة صباحًا

416
00:35:20,473 --> 00:35:22,473
يا لها من متعة.

417
00:35:23,437 --> 00:35:25,437
- جرب واحدة؟
- هل يجب أن أتصل بكارثيك؟

418
00:35:25,698 --> 00:35:26,698
لماذا

419
00:35:26,873 --> 00:35:28,000
المتأنق لا يحب هذا

420
00:35:28,538 --> 00:35:30,538
آسف آسف آسف

421
00:36:03,169 --> 00:36:05,169
لقد مر بوبي!

422
00:36:06,674 --> 00:36:08,674
دعونا نمر من هنا الآن

423
00:36:11,035 --> 00:36:12,035
اذهب ..

424
00:36:12,249 --> 00:36:13,249
- حسنا، آسف

425
00:36:14,173 --> 00:36:16,173
قال بوبي للذهاب.

426
00:36:22,206 --> 00:36:23,206
مهلا، لا تخبر الرجل.

427
00:36:23,546 --> 00:36:25,546
هل أنا مثل الأخ لك؟

428
00:36:26,735 --> 00:36:27,735
يمين

429
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
عندما يذهب كارتيك إلى الخارج، يرسل أخاه الأصغر لمراقبتي.

430
00:36:46,804 --> 00:36:48,804
ومن ينقذني من أخيه؟

431
00:36:50,743 --> 00:36:52,743
شويتا أحتاج إلى رقم هاتف بوبي وعنوانه.

432
00:36:53,311 --> 00:36:54,311
لا تخافوا.

433
00:36:54,816 --> 00:36:56,816
لقد جئت إلى هنا لخلق المشاكل، وليس لحلها.

434
00:37:03,176 --> 00:37:05,176
اسأل السيد.

435
00:37:08,604 --> 00:37:10,604
هل تعرف شويتا وزوجها كارثيك؟

436
00:37:11,219 --> 00:37:12,219
- الطابق السادس عشر؟
- اه.

437
00:37:12,989 --> 00:37:14,000
- متى كانت آخر مرة رأيت ابنتهم؟
- ماذا عنهم؟

438
00:37:14,118 --> 00:37:16,118
هل لديهم الشامات؟

439
00:37:16,255 --> 00:37:18,255
لا أعلم، لا يوجد سوى شقة واحدة في طابق واحد وأغلبهم لا يعرفون بعضهم البعض.

440
00:37:20,133 --> 00:37:21,133
حسنا شكرا

441
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
أوه، ومن أنت؟

442
00:37:26,793 --> 00:37:28,793
من أين تأتي؟

443
00:37:36,336 --> 00:37:37,336
- مرحبًا.
- بوبي؟

444
00:37:38,507 --> 00:37:39,507
نعم.

445
00:37:40,214 --> 00:37:41,214
من شهرين ما ضربت شامة أخوك؟

446
00:37:41,461 --> 00:37:43,461
- يا من أنت؟ هل هي الشرطة؟

447
00:37:45,731 --> 00:37:47,731
وهو مراسل لصحيفة تايمز أوف إنديا.

448
00:37:52,450 --> 00:37:54,450
- تلك الأخت
- ريشي Muhurta في الساعة 8، تذكر؟

449
00:37:55,603 --> 00:37:57,603
أين ~؟

450
00:38:01,022 --> 00:38:03,022
أين تعيش؟ ريشي

451
00:38:03,557 --> 00:38:05,557
- ريشي..
- فندق ماريوت .

452
00:38:06,004 --> 00:38:07,004
أوه، كيف هذا؟

453
00:38:07,534 --> 00:38:09,534
جيد ومريح.

454
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
أختي، ألم تذهبي إلى جوبيلي هيلز قبل شهرين لتضربي فتاة صغيرة؟

455
00:38:13,789 --> 00:38:15,789
- هل تعرف شيئا عنه؟
- بأي طريقة؟

456
00:38:15,979 --> 00:38:17,979
فتاة صغيرة خارج المدرسة.

457
00:38:18,885 --> 00:38:19,885
لا أعرف

458
00:38:20,292 --> 00:38:22,292
هناك دائمًا 100 شيء يمكنك مشاهدته على شاشة التلفزيون.

459
00:38:22,979 --> 00:38:24,979
لا أعرف إلى أين تتجه الهند

460
00:38:26,038 --> 00:38:28,038
عاش في الهند لمدة 3 سنوات فقط. وكان يدرس الطب في ذلك الوقت.

461
00:38:29,618 --> 00:38:31,618
ولم يأت شيء إلى بلادنا بعد ذلك. لم يرونا حتى.

462
00:38:32,758 --> 00:38:34,758
لقد اتصلت به بمجرد وصوله إلى حيدر أباد.

463
00:38:35,412 --> 00:38:37,000
لقد كان صغيراً جداً عندما كان طفلاً.

464
00:38:37,336 --> 00:38:39,336
أليس كل الأطفال صغارا؟

465
00:38:41,145 --> 00:38:43,145
إذن يا ريشي، لماذا تركت بكالوريوس الطب والجراحة ورجعت إلى أمريكا؟

466
00:38:48,999 --> 00:38:50,999
مرحبا
أين هذا؟

467
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
هل ستعود؟

468
00:39:06,946 --> 00:39:09,946
أيها الأحمق، أنا ذاهب إلى أمريكا بسببك
ألا يجب أن تخبر أمي وأبي؟

469
00:39:13,164 --> 00:39:14,164
شويتا.

470
00:39:16,737 --> 00:39:18,737
أحبك.

471
00:39:26,151 --> 00:39:28,151
بغض النظر عن عدد المرات التي أقولها فيها، فإنك لن ترد عليها، أليس كذلك؟

472
00:39:35,196 --> 00:39:37,000
أبي على الهاتف. هيا بنا نذهب.

473
00:39:37,134 --> 00:39:39,134
شويتا أخبرني

474
00:39:48,653 --> 00:39:50,653
تعال إلى المنزل

475
00:40:15,542 --> 00:40:17,542
لماذا أتيت إلى المنزل؟

476
00:40:17,744 --> 00:40:19,744
شويتا تذهب إلى الداخل.

477
00:40:19,811 --> 00:40:21,811
شويتا، لا تذهب.

478
00:40:23,595 --> 00:40:25,595
- نحن في الحب يا سيدي.
- ألم أقل بالفعل أنني لا أحبك؟

479
00:40:26,461 --> 00:40:27,461
ماذا لا تفهم؟

480
00:40:27,993 --> 00:40:29,993
استمع لي ريشي.

481
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
أنت لست شخصا سيئا.

482
00:40:31,834 --> 00:40:33,834
لكنك لا تنتمي إلى هنا.

483
00:40:34,463 --> 00:40:35,463
ليس لديك ثقافة.

484
00:40:36,035 --> 00:40:38,035
ليس لديك مشكلة في التحدث عن جسم الشامة أمامي.

485
00:40:38,726 --> 00:40:39,726
لكن لا أستطيع.

486
00:40:39,905 --> 00:40:41,905
لا تمانع في الإمساك بيد الخلد أمامي.

487
00:40:41,942 --> 00:40:43,942
لا أستطبع.

488
00:40:44,047 --> 00:40:46,047
لقد ولدت ونشأت في أمريكا. أنتم لا تعرفون ثقافتنا.

489
00:40:47,586 --> 00:40:49,586
لا بد أن أمك وأبوك لم يعلموك ذلك.

490
00:40:52,229 --> 00:40:54,229
المشكلة ليست في قيمي. انها في أفكارك.

491
00:40:55,633 --> 00:40:57,633
لا أعتقد أنه من الخطأ أن أقول صراحة إنني أحب ابتسامتها أو أكره غضبها.

492
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
لا أعتقد أنه من الخطأ الحديث عن المشاعر في العقل.

493
00:41:02,553 --> 00:41:04,553
على وجه الخصوص، المحبة لم تشعر أبدًا بالخطأ.

494
00:41:06,207 --> 00:41:08,000
أنت تعرف أنني أمسكت بيدها.

495
00:41:08,118 --> 00:41:10,118
لكنك لا تعرف أبدًا عندما أكون في الجوار
كيف تجرؤ على ذلك..

496
00:41:11,434 --> 00:41:13,434
لقد حصلت على الشجاعة لأنني أمسكت بيدها.

497
00:41:15,296 --> 00:41:17,296
أستطيع العيش بدون شويتا ويمكن لشويتا العيش بدوني.

498
00:41:18,316 --> 00:41:20,316
ولكن لن يكون سعيدا.، سيدي من فضلك

499
00:41:22,122 --> 00:41:23,122
لا توقفنا.

500
00:41:23,331 --> 00:41:25,331
لقد قررت شويتا بالفعل من ستتزوج.

501
00:41:29,313 --> 00:41:31,313
كنت على وشك أن أسألها.

502
00:41:31,618 --> 00:41:33,618
لكنني اتخذت قراري.

503
00:41:33,730 --> 00:41:35,730
لن يأتي الشيك لك أو لعائلتك.

504
00:41:36,918 --> 00:41:37,918
ليس لديه والدين.

505
00:41:38,524 --> 00:41:40,524
يقف على قدميه. إنه قادر على مساعدتي حتى من وقت لآخر.

506
00:41:43,075 --> 00:41:45,075
لقد تقرر زفاف شويتا!

507
00:41:49,404 --> 00:41:51,404
من فضلك اذهب

508
00:41:52,415 --> 00:41:54,415
هل يمكنك الزواج مني

509
00:42:02,219 --> 00:42:04,219
فكر في الأمر.

510
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
ريشي

511
00:42:27,971 --> 00:42:29,971
هذا هو فستان زفاف والدتي.

512
00:42:33,949 --> 00:42:34,600
إذن والدك؟

513
00:42:34,671 --> 00:42:36,671
سوف أفهم بعد أن تتزوجي

514
00:42:41,745 --> 00:42:43,745
أنا أحبك

515
00:43:56,206 --> 00:43:58,206
دا، قررت أين شهر العسل؟

516
00:43:59,633 --> 00:44:01,633
لا تقرر ذلك.

517
00:44:01,716 --> 00:44:02,716
هل شويتا حامل؟

518
00:44:02,906 --> 00:44:04,906
- يوم
- لا، كنت أتساءل لماذا تزوجت بهذه السرعة

519
00:44:05,874 --> 00:44:07,874
لا بأس.

520
00:44:24,834 --> 00:44:26,834
- هل أنت مستعد؟
- اه..

521
00:44:26,934 --> 00:44:27,934
هيا ..

522
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
- ريشي..
- أم

523
00:44:29,455 --> 00:44:31,455
لم تقل ذلك في وقت سابق؟

524
00:44:31,772 --> 00:44:33,772
عن الأم والحب.

525
00:44:34,648 --> 00:44:36,648
اشعر به الآن.

526
00:44:38,737 --> 00:44:40,737
أنا أكرهك

527
00:44:48,318 --> 00:44:50,318
نعم...

528
00:44:50,753 --> 00:44:51,753
ما هي مشكلة الكاهن؟

529
00:44:52,174 --> 00:44:54,174
لم أتمكن من العثور على لحظة جيدة في اليومين المقبلين.

530
00:44:55,320 --> 00:44:57,000
يتزوجون في المعبد أمام الإله.

531
00:44:57,130 --> 00:44:59,130
إذا كانت هذه الأشياء الثلاثة جيدة، فلماذا لا يكون اليوم يومًا جيدًا؟

532
00:45:02,106 --> 00:45:03,106
حسنا

533
00:45:04,018 --> 00:45:06,018
هاتف ابيض...

534
00:45:06,861 --> 00:45:07,861
مرحبا

535
00:45:11,925 --> 00:45:12,925
ما الأمر

536
00:45:13,801 --> 00:45:15,801
شويتا....يا شويتا..

537
00:45:20,381 --> 00:45:22,381
يمكنك البقاء هنا.

538
00:45:26,029 --> 00:45:28,029
لا تقص الشعر. أريد أن أستمع إلى الطبيب.

539
00:45:29,194 --> 00:45:31,194
حسنا

540
00:45:35,654 --> 00:45:37,654
أبي...

541
00:45:38,156 --> 00:45:40,156
المرحلة 4

542
00:45:41,872 --> 00:45:43,872
كانوا يعلمون دائمًا أن هناك خطأ ما.

543
00:45:45,256 --> 00:45:47,256
لكنهم لا يعرفون ما هو.

544
00:45:47,343 --> 00:45:49,343
يقولون أنه كان من الأفضل لو تم اكتشافه قبل 6 أشهر.

545
00:45:52,587 --> 00:45:53,587
شويتا

546
00:45:55,493 --> 00:45:57,493
ما كل هذا؟

547
00:46:10,095 --> 00:46:12,095
مرحبا أين أنت؟

548
00:46:12,158 --> 00:46:14,158
تلك الأخت قادمة.

549
00:46:16,673 --> 00:46:18,673
أختي... أختي.

550
00:46:23,565 --> 00:46:25,565
عفوا، سقطت محفظتك.

551
00:46:42,570 --> 00:46:44,570
اسأل السيد.

552
00:46:59,444 --> 00:47:01,444
- أريد أن أتحدث معك.
- سيدي، أنت؟

553
00:47:01,628 --> 00:47:05,628
- منذ شهرين...
- سيدي، ألست أنت الرئيس الذي تحدث بالأمس؟

554
00:47:12,561 --> 00:47:14,561
ماذا تعرف عن حادثة الاختطاف التي حدثت أمام المدرسة منذ شهرين؟

555
00:47:15,563 --> 00:47:17,563
لا أعرف يا سيدي.

556
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
هل يوجد فيديو لها؟

557
00:47:22,822 --> 00:47:24,822
ضعه في الساعة 8.30.

558
00:47:38,226 --> 00:47:39,226
ما الذي جعل الفيديو يقفز؟

559
00:47:39,638 --> 00:47:41,638
مفقود من 8.30 إلى 11.40؟ ماذا حدث في تلك الساعات الثلاث؟

560
00:47:42,517 --> 00:47:43,517
ووقعت عملية الاختطاف في ذلك الوقت.

561
00:47:43,837 --> 00:47:45,500
لا أعلم يا سيدي، في أحد الأيام جاء بعض رجال الشرطة.

562
00:47:45,623 --> 00:47:47,623
شعر الرئيس بالخوف. قيل لي أن أذهب.

563
00:47:47,675 --> 00:47:49,675
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

564
00:47:49,690 --> 00:47:51,200
كيف يمكنني الحصول على هذا الفيديو؟

565
00:47:51,401 --> 00:47:53,401
- هذا رئيس...
لن يقول.
- يمكنك أن تقول لي.

566
00:47:54,354 --> 00:47:56,354
يتم النسخ الاحتياطي للفيديو كل شهر. إنه في مكتب الرئيس.

567
00:47:56,907 --> 00:47:58,907
إذا ذهبت إلى هناك دون إذن، فإن وظيفتي ستذهب يا سيدي.

568
00:47:59,110 --> 00:48:01,110
- صعب يا سيدي.
- أريد هذا الفيديو.

569
00:48:01,466 --> 00:48:02,466
كم تريد

570
00:48:03,340 --> 00:48:05,340
سيدي، هل هذه الشرطة حقاً؟

571
00:48:06,952 --> 00:48:07,700
ماذا

572
00:48:07,886 --> 00:48:09,886
هناك محتجزي رشوة الشرطة. لم يعط.

573
00:48:13,215 --> 00:48:15,215
- فيديو؟
- سيدي أعطني الرقم. سأبذل قصارى جهدي.

574
00:48:25,755 --> 00:48:27,755
هل لديك فيديو من اليوم السابق؟

575
00:49:09,454 --> 00:49:09,999
بوبي

576
00:49:10,216 --> 00:49:11,000
مرحبا ريشي.

577
00:49:11,071 --> 00:49:12,571
هل أخذوا إفادة بوبي أثناء تحقيق الشرطة؟

578
00:49:12,674 --> 00:49:14,674
أعتقد أنهم تحدثوا مع الجميع.

579
00:49:15,664 --> 00:49:17,664
أريد بيان بوبي.
هل يمكنك الذهاب ومعرفة ما إذا كان لديهم واحدة؟

580
00:49:19,107 --> 00:49:20,107
ما الأمر ريشي؟

581
00:49:20,190 --> 00:49:22,190
الآن لدي أسئلة فقط.
 سأخبرك عندما أحصل على إجابات شويتا.

582
00:49:23,207 --> 00:49:25,207
ثق بي

583
00:49:37,544 --> 00:49:38,544
- مرحبا سيدي.
- همم.

584
00:49:38,854 --> 00:49:40,854
- أهلاً. مرحبًا
- أنا غانيش

585
00:49:41,101 --> 00:49:42,101
مرحبا غانيش.

586
00:49:42,102 --> 00:49:43,580
- كيف هي حيدر أباد، سيدي؟
- حتى الان جيدة جدا.

587
00:49:43,583 --> 00:49:45,583
أليس مكانًا جديدًا؟ يستغرق الأمر وقتا للتعود عليه.

588
00:49:45,681 --> 00:49:47,300
سيدي، هذا سرينيفاسا ريدي، مساعدك.

589
00:49:47,398 --> 00:49:49,398
- ريدي..
- مرحبا سيدي

590
00:49:50,774 --> 00:49:52,774
- ماذا يقول الجميع عني ريدي؟
- لا شيء كثيرًا، أنت جديد.

591
00:49:53,809 --> 00:49:55,809
ماذا يقولون عني؟

592
00:49:55,947 --> 00:49:56,947
انها...

593
00:49:56,975 --> 00:49:58,975
ريدي، إنه ممثل كوميدي جديد، ألا تقول ذلك؟

594
00:50:00,596 --> 00:50:02,596
سمعت أنك مختلف قليلا.

595
00:50:03,265 --> 00:50:05,265
هل هو مختلف؟

596
00:50:05,273 --> 00:50:07,273
هل قلت ذلك؟ من؟

597
00:50:07,741 --> 00:50:08,741
أعطهم رقم هاتفهم.

598
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
أريد رؤيته. أظهر له ريدي.

599
00:50:11,469 --> 00:50:13,469
ريدي، أره.

600
00:50:14,045 --> 00:50:16,045
يريد السير ACP مقابلة سيدي.

601
00:50:16,825 --> 00:50:18,825
مهلا، ما الذي تبكي عليه؟ دون خجل

602
00:50:20,490 --> 00:50:22,490
وماذا عن هذه المعدة؟
اهرب

603
00:50:22,694 --> 00:50:24,694
- أوه..
- حسنًا يا سيدي.

604
00:50:25,684 --> 00:50:27,684
يمكنك البقاء هنا. سآخذ صورة شخصية عندما أعود.

605
00:50:28,674 --> 00:50:30,674
هو واو..

606
00:50:32,664 --> 00:50:34,400
صباح الخير سيدتي.

607
00:50:34,583 --> 00:50:36,583
شودري؟؟
شانكار، خذ ملف أرض مادابور إليه.

608
00:50:38,658 --> 00:50:41,658
تشودري، ولكنني سوف أراك لاحقا.
حظا سعيدا ومرحبا بكم في حيدر أباد.

609
00:51:02,275 --> 00:51:03,275
سيدتي

610
00:51:04,721 --> 00:51:06,721
لقد حان شويتا لرؤية سيدتي.

611
00:51:07,604 --> 00:51:09,604
يا شويتا!تعال واجلس...

612
00:51:15,850 --> 00:51:18,850
- كيف حالك الآن؟
- لدي شيء لأتحدث عنه.

613
00:51:19,969 --> 00:51:21,969
افعل شيئًا يا سيدي. إنه في ورطة رهيبة يا سيدي. يرجى إلقاء نظرة.

614
00:51:29,451 --> 00:51:30,400
ما الأمر سيدتي

615
00:51:30,407 --> 00:51:32,407
ليس لدينا ما نفعله غانيشا.

616
00:51:32,786 --> 00:51:34,786
لا أستطيع حتى أن أتخيل الألم الذي تعاني منه.

617
00:51:35,513 --> 00:51:37,513
فكر في حالتها الذهنية للحظة

618
00:53:37,963 --> 00:53:39,963
بابوخان؟

619
00:54:45,049 --> 00:54:47,049
لماذا تتابعنا؟

620
00:54:51,905 --> 00:54:54,905
لا تتوقف...تتوقف

621
00:55:00,175 --> 00:55:02,175
الآن قف واستدر ببطء هنا.

622
00:55:36,032 --> 00:55:38,032
- أين ريا؟
- لا أعرف.

623
00:55:41,596 --> 00:55:43,596
- سألت أين ريا؟
- أنا لا أعرف حتى من هي ريا.

624
00:55:55,807 --> 00:55:56,807
ريشي بهاي...

625
00:55:56,987 --> 00:55:58,987
ماذا هناك؟

626
00:55:59,978 --> 00:56:00,500
أخ؟

627
00:56:00,768 --> 00:56:02,768
من هم هؤلاء الأفارقة؟

628
00:56:02,841 --> 00:56:04,841
من هم هؤلاء الأفارقة؟ هل تعرف بوبي؟

629
00:56:06,622 --> 00:56:08,622
- من هم؟
- لا يوجد تمثيل بابوخان.

630
00:56:09,096 --> 00:56:11,096
- لقد رأيت ذلك.
- سألوني عن العنوان.

631
00:56:11,629 --> 00:56:13,629
- قلت لهم.
- لماذا أعطوك المال لقول ذلك؟

632
00:56:13,949 --> 00:56:15,949
- إذا علمت الشرطة بالأمر...
- الشرطة؟.. هههه

633
00:56:17,769 --> 00:56:18,500
اذهب وأخبرني يا أخي،، أخبرني..

634
00:56:19,410 --> 00:56:21,410
بوبي وأصدقاؤه سوف يوصلون لي المخدرات..

635
00:56:21,605 --> 00:56:23,605
وأخبرني أنني سأحصل على عمولة 10 بالمائة على كل ما يتم بيعه.

636
00:56:26,352 --> 00:56:28,352
من مدينة المهدي إلى مادهابور نقوم برشوة الشرطة.

637
00:56:29,948 --> 00:56:31,948
تم القيام بذلك لسنوات.

638
00:56:32,025 --> 00:56:32,900
الجميع هو صديقي.

639
00:56:32,917 --> 00:56:34,917
لا شيء يحدث في المدينة دون علم الشرطة.

640
00:56:35,334 --> 00:56:37,334
أنت شخص جيد، فلا تدع ذلك يزعجك.

641
00:56:37,940 --> 00:56:38,940
لماذا تهددني؟

642
00:56:39,516 --> 00:56:41,500
إذا هددتنا الشرطة، فسوف ندفع رشوة.

643
00:56:41,506 --> 00:56:43,506
إذا فعلها الغرباء..

644
00:56:45,263 --> 00:56:46,263
هل تفهم

645
00:56:46,899 --> 00:56:48,400
لذلك حافظ على المسافة الخاصة بك.

646
00:56:48,412 --> 00:56:50,412
أنا لم آت لتهديدك يا ​​بابوخان.

647
00:56:51,312 --> 00:56:53,100
لدي شيء لأطلب منك.

648
00:56:53,179 --> 00:56:55,179
مهلا، مهلا، توقف، توقف.
مهلا

649
00:56:55,387 --> 00:56:57,387
لماذا تتابعنا؟

650
00:56:57,602 --> 00:56:58,602
إنه أنا، وليس أنت.

651
00:56:59,114 --> 00:57:01,114
إنه أنا، وليس أنت.

652
00:57:02,154 --> 00:57:03,000
لماذا

653
00:57:03,255 --> 00:57:05,255
كيف أعرف؟
لماذا ذهبت لإيقاظهم؟

654
00:57:05,968 --> 00:57:06,200
ماذا

655
00:57:06,423 --> 00:57:08,423
لقد نشرت صورة الفيسبوك.

656
00:57:09,405 --> 00:57:11,100
لم يعجبه ذلك.
لقد جاء يبحث عني.

657
00:57:11,152 --> 00:57:12,152
إنه مثل أخي

658
00:57:12,810 --> 00:57:14,810
أنت والأسود وأنا أسود.
ألسنا جميعا نولد من نفس الأم؟

659
00:57:16,747 --> 00:57:18,747
ألسنا كلنا إخوة؟

660
00:57:18,790 --> 00:57:20,790
توقف عن متابعتنا وإلا ستكون نهايتك

661
00:57:22,895 --> 00:57:23,895
حسنا

662
00:57:24,265 --> 00:57:25,265
- أخبرني
- حسنًا أيها الأغبياء

663
00:57:25,739 --> 00:57:26,739
وداعا

664
00:57:26,735 --> 00:57:28,735
اذهب إلى هناك، نفس اللون، ألسنا جميعاً إخوة؟

665
00:57:32,801 --> 00:57:33,700
أيها الأمريكان.

666
00:57:33,721 --> 00:57:35,721
إنه مثل فتى الشوكولاتة أن يراك. لقد أظهرت البندقية للتو.

667
00:57:36,678 --> 00:57:38,678
وسوف تظهر لك أيضا.

668
00:57:38,908 --> 00:57:40,300
لقد جاء من أجل فتاة ما، فقط لأنه جاء من أجل العنوان
لقد أنقذتك.

669
00:57:40,411 --> 00:57:42,411
لا أعرف لماذا أتيت.
لكن لا تعود. سوف تموت.

670
00:57:45,484 --> 00:57:47,484
هذا ما جئت من أجله.

671
00:57:50,076 --> 00:57:51,076
هل رأيت هذه الفتاة في أي مكان؟

672
00:57:51,965 --> 00:57:53,965
لقد تعرضت للضرب وأخذت بعيدا.

673
00:57:55,681 --> 00:57:57,681
لماذا تضيع وقتك بالتفكير في هذا؟ اذهب واسترخي.

674
00:57:57,975 --> 00:57:58,400
بابوخان!

675
00:57:59,653 --> 00:58:01,653
أنت قلق علي منذ يومين فقط.

676
00:58:03,216 --> 00:58:05,216
فماذا عن الفتاة المفقودة لمدة شهرين؟

677
00:58:06,733 --> 00:58:08,733
فكر في وضع والدتها.

678
00:58:11,070 --> 00:58:13,070
لن أرتاح حتى أجدها.

679
00:58:19,726 --> 00:58:20,726
يا!

680
00:58:21,786 --> 00:58:22,786
مهلا...

681
00:58:26,305 --> 00:58:28,305
- فاسانت خانا! يا أنت؟
- هل تتذكرني؟

682
00:58:28,557 --> 00:58:29,557
ماذا تفعل هنا

683
00:58:29,658 --> 00:58:31,658
هيما حجزت غرفة هنا.

684
00:58:31,808 --> 00:58:33,808
ألم تقل أن هذا الفندق جيد؟

685
00:58:34,688 --> 00:58:36,688
حسنا، لدي شيء واحد أن أسألك.

686
00:58:37,894 --> 00:58:38,894
حسنا

687
00:58:39,835 --> 00:58:41,835
ستأتي بعد ظهر الغد، أليس كذلك؟

688
00:58:42,178 --> 00:58:42,400
ها يا

689
00:58:42,679 --> 00:58:43,679
رائع هذا جيد

690
00:58:44,342 --> 00:58:45,342
هل أتيت الآن؟

691
00:58:45,649 --> 00:58:46,349
اه.. نعم.

692
00:58:46,422 --> 00:58:48,422
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل

693
00:58:50,728 --> 00:58:52,728
ماذا عن الشراب أو البيرة أو الويسكي؟

694
00:58:53,066 --> 00:58:54,066
أنا لا أشرب.

695
00:58:54,359 --> 00:58:55,359
أوه هل هذا كذلك.

696
00:58:58,521 --> 00:59:00,521
اتركها، دعنا نتناول شيئًا ما.

697
00:59:00,387 --> 00:59:01,387
لا، لقد انتهيت. شكرا لك

698
00:59:02,201 --> 00:59:04,201
العشاء الخاص بك يا سيدي.

699
00:59:08,464 --> 00:59:10,464
أممم، فهمت. طاب مساؤك.

700
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
- مرحبا
- سيدي، أنا أدناه. كنت سأذهب لو حصلت على الصورة.

701
00:59:36,642 --> 00:59:38,642
- قل مرحبا، شويتا.

702
00:59:39,092 --> 00:59:40,092
ريشي أنت؟ ما هو هذا الإعلان؟

703
00:59:40,175 --> 00:59:42,175
- رقم من هو؟
- شويتا، نريد أن نعرف الحقيقة

704
00:59:42,757 --> 00:59:43,400
إذا علم ريشي وكارثيك ..

705
00:59:43,471 --> 00:59:45,471
هذا لطفلك.

706
00:59:45,627 --> 00:59:46,627
ريشي، وهذا سوف يكون مشكلة بالنسبة لي.

707
00:59:46,894 --> 00:59:48,894
شويتا استمع لي. بهذا الإعلان سنحصل على معلومات جديدة.

708
00:59:50,038 --> 00:59:51,038
كل الحقيقة سوف تظهر.

709
00:59:51,172 --> 00:59:52,172
لا تخافوا. سيتم العثور على ريا.

710
00:59:52,962 --> 00:59:54,962
سوف تجد. ثق بي

711
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
هل ذهبت إلى مركز الشرطة؟

712
00:59:56,982 --> 00:59:57,982
لا، لا أستطيع الذهاب

713
00:59:58,932 --> 00:59:59,932
سيعود كارثيك اليوم.

714
00:59:59,999 --> 01:00:01,628
وهذا مهم جدا شويتا.

715
01:00:19,589 --> 01:00:20,589
غانيشا

716
01:00:21,544 --> 01:00:23,544
اخي خبر عاجل

717
01:00:25,026 --> 01:00:26,026
حسنا

718
01:00:26,424 --> 01:00:28,424
دا، انظر إلى صحيفة اليوم.

719
01:00:34,112 --> 01:00:35,112
مرحبا
رأيت الإعلان في صحيفة اليوم

720
01:00:36,039 --> 01:00:38,039
كيف تعطي عشرة آلاف؟ النقدية التشيكية؟

721
01:00:38,625 --> 01:00:40,625
كما ترى، لن يتم منح المال إلا إذا قدمت بعض المعلومات.

722
01:00:41,102 --> 01:00:43,102
معلومات أم أية معلومات؟

723
01:00:53,228 --> 01:00:55,228
- آسف أختي
- ما كل هذا؟

724
01:00:57,464 --> 01:00:59,464
عفوا دقيقتين..

725
01:01:00,691 --> 01:01:01,691
- مرحبا
- مرحبا

726
01:01:02,654 --> 01:01:04,654
رأيت للتو الإعلان في الصحيفة.
انظر هل لديك أي معلومات؟

727
01:01:06,577 --> 01:01:08,100
لن أدفع إلا إذا كانت هذه المعلومات صحيحة.

728
01:01:08,312 --> 01:01:09,312
لا أريد أي أموال.

729
01:01:10,135 --> 01:01:13,135
أريد أن أعرف لماذا أعطيت صورة ابنتي في الصحيفة؟
هذا هو ما كان الهاتف ل.

730
01:01:15,318 --> 01:01:17,318
هل يمكننا رؤية شيء ما؟

731
01:01:19,403 --> 01:01:21,403
من أنت؟

732
01:01:26,371 --> 01:01:28,371
اليوم، 2 شاي ثا.

733
01:01:40,054 --> 01:01:42,054
- أين أنت؟
أنا أدناه.
- السيد خانا؟

734
01:01:44,334 --> 01:01:46,334
لقد اختفت منذ 6 أشهر عندما ذهبت في رحلة إلى مومباي.

735
01:01:48,897 --> 01:01:50,897
اشتكيت للشرطة، واتصلت بالعديد من الأشخاص، وبحثت في كل مكان.

736
01:01:53,325 --> 01:01:55,325
ولكن لم يتم العثور عليها.

737
01:01:56,150 --> 01:01:58,150
لقد أتيت إلى هنا لتخبرني أين ابنتي
 نأمل.

738
01:02:05,044 --> 01:02:07,044
- أنت لست حتى في الصورة؟
- لقد التقطت تلك الصور.

739
01:02:07,694 --> 01:02:09,694
هناك أيضًا صور لنا معًا.
 يمكنني تسليمها لاحقا إذا لزم الأمر.

740
01:02:10,100 --> 01:02:12,100
- ريا هو الخلد الخاص بك؟
- نعم يا سيدي

741
01:02:13,829 --> 01:02:15,400
من أين حصلت على هذه الصور؟

742
01:02:15,551 --> 01:02:17,000
سيدي ماذا تقول؟

743
01:02:17,289 --> 01:02:19,289
- ومن أعطاها؟
- ماذا؟

744
01:02:19,527 --> 01:02:20,527
من الذي أخذ ريا بعيدا؟

745
01:02:20,910 --> 01:02:21,910
تلك الفتاة هي مولاتي يا سيدي.

746
01:02:22,659 --> 01:02:23,659
- قل الحقيقة.
- سيدي...

747
01:02:24,186 --> 01:02:25,186
ما هو الضرب لقول أنه شامة يا سيدي؟

748
01:02:25,873 --> 01:02:27,000
- لقول الحقيقة..
- لدي شهادة الميلاد .

749
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
ماذا؟

750
01:02:28,196 --> 01:02:30,196
وجود شهادة ميلاد..

751
01:02:32,657 --> 01:02:34,657
تلك الفتاة هي مولاتي يا سيدي.

752
01:02:35,046 --> 01:02:37,046
وهنا شهادة ميلادها.

753
01:02:37,759 --> 01:02:39,500
وهنا سجلات الخروج من المستشفى.

754
01:02:39,738 --> 01:02:41,738
هذه منطقة معلومات الطيران مقدمة في مركز شرطة مومباي

755
01:02:43,392 --> 01:02:45,392
ريا هو مولاي يا سيدي.

756
01:02:46,350 --> 01:02:48,350
مرحبا
مرحبا أنا زوج كارتيك شويتا.

757
01:02:49,701 --> 01:02:51,701
رأيت الإعلان في الصحيفة، هل أعطيته؟

758
01:02:52,659 --> 01:02:54,000
نريد مقابلتك.

759
01:02:54,569 --> 01:02:55,569
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

760
01:02:55,643 --> 01:02:57,643
مرحبا سيدي، ماذا تفعل؟

761
01:03:02,403 --> 01:03:04,403
مهلا، لماذا ليس لديك عيون؟

762
01:03:04,857 --> 01:03:06,857
مهلا، الحصول على منشفة.

763
01:03:24,879 --> 01:03:26,879
هل هو فاسانت خانا؟

764
01:03:30,382 --> 01:03:32,382
شرطة فاسانت خانا لكناو. قميص أسود وسروال أزرق.

765
01:03:33,764 --> 01:03:34,764
هذا هو

766
01:03:35,386 --> 01:03:37,386
لماذا يبحث ضابط شرطة لكناو عن فتاة صغيرة في حيدر أباد؟

767
01:03:38,369 --> 01:03:40,369
إنه شرطي. يجب أن نكون حذرين.

768
01:03:44,242 --> 01:03:46,242
فاسانث خانا المفتش الفرعي للشرطة. قسم لكناو

769
01:03:49,898 --> 01:03:50,600
كيف تعرف التيلجو؟

770
01:03:50,791 --> 01:03:52,791
لقد نشأت في Vaisakh عندما كنت طفلاً.

771
01:03:54,696 --> 01:03:56,696
كان مفوضك هو الأكبر في الكلية. جاي سينغ ميهرا

772
01:03:57,332 --> 01:03:59,332
هل تعلم؟

773
01:03:59,362 --> 01:04:01,000
أعرف

774
01:04:01,216 --> 01:04:03,216
اسمحوا لي أن أتصل به.

775
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
يا سيدي

776
01:04:08,687 --> 01:04:10,687
كارتيك! ما الأمر هل مر وقت طويل؟

777
01:04:10,914 --> 01:04:12,000
كل شيء على ما يرام. دعا السعال.

778
01:04:12,302 --> 01:04:13,302
- هل الأسرة ليست بخير؟
- مرحبا بالجميع.

779
01:04:13,902 --> 01:04:14,902
جيد

780
01:04:15,393 --> 01:04:17,393
وشيء واحد.

781
01:04:17,819 --> 01:04:19,819
هل تعرف فاسانت خانا؟

782
01:04:20,057 --> 01:04:21,057
فاسانت خانا؟

783
01:04:22,006 --> 01:04:23,006
مركز شرطة هازاردجانج

784
01:04:23,495 --> 01:04:25,495
يا فاسانث، أنت في إجازة.

785
01:04:26,221 --> 01:04:28,221
لقد ذهب إلى حيدر أباد لحضور حفل زفاف.

786
01:04:28,302 --> 01:04:29,302
حسنا

787
01:04:29,881 --> 01:04:31,500
هل تريد التحدث مع نفسك؟

788
01:04:31,605 --> 01:04:33,605
أوه ما هذا.

789
01:04:38,591 --> 01:04:40,591
- مرحبا
- سيدي الوزير لديه سيارة.

790
01:04:40,876 --> 01:04:42,876
سأتصل بكارتيك لاحقًا.

791
01:04:45,630 --> 01:04:47,630
فقال إنه قبل الميلاد وقطعه.

792
01:04:50,632 --> 01:04:51,632
كيف تعرف شويتا؟

793
01:04:52,122 --> 01:04:54,122
التقى بها في أحد المطاعم وقال إنها لا تريد مقابلة ريا هناك.

794
01:04:56,517 --> 01:04:58,517
لذلك قلت دعني أساعد.

795
01:04:58,738 --> 01:05:00,300
هل أنت من تحدث إلى سرينيفاسان في شقتنا؟

796
01:05:00,369 --> 01:05:02,369
تقول شويتا إنها لم تحصل على أي معلومات.

797
01:05:03,460 --> 01:05:05,460
 اعتقدت أنني سأحصل على بعض المعلومات إذا سألت الجيران
 حاولت ذلك.

798
01:05:12,569 --> 01:05:15,569
بمجرد أن علمت بالإعلان في الصحيفة، أتيت إلى الهند. السيد خانا.

799
01:05:16,919 --> 01:05:18,919
لا أعرف كيف أخبرك بهذا

800
01:05:22,248 --> 01:05:24,248
- ليس لدينا طفل.
- ماذا؟

801
01:05:28,745 --> 01:05:30,745
ليس لدينا طفلة.

802
01:05:31,123 --> 01:05:33,123
منذ شهرين، أي يوم 11 يونيو.

803
01:05:33,371 --> 01:05:35,371
كانت شويتا تقود السيارة عندما اتصلت.

804
01:05:35,652 --> 01:05:37,652
أوقفت السيارة وكانت تتحدث معي عندما تعرضت للهجوم فجأة.

805
01:05:39,543 --> 01:05:41,543
لقد تعرضت لهجوم وحشي بسبب سيارتها.

806
01:05:42,841 --> 01:05:44,841
وكانت في غيبوبة لمدة 7 أيام.

807
01:05:46,493 --> 01:05:48,493
في الواقع أتذكر أنني أخبرتها في وقت مبكر من ذلك الصباح

808
01:05:49,467 --> 01:05:51,467
شعرنا أنه سيكون من الجيد أن يكون لدينا أطفال

809
01:05:52,457 --> 01:05:54,200
أرادت ولداً وأنا أردت فتاة

810
01:05:54,371 --> 01:05:56,371
أعتقد أن هذا عالق في ذهنها.
فور استفاقتها من الغيبوبة

811
01:05:58,966 --> 01:06:00,966
كان يسأل أين شامتي أين شامتي.

812
01:06:01,645 --> 01:06:03,645
اعتقدت أنها كانت فكرتها.

813
01:06:05,624 --> 01:06:07,000
لكن الطبيب قال إن تلك كانت الصدمة التي أصابت عقلها.

814
01:06:07,204 --> 01:06:09,000
أنا لا أعرف من هي ريا. ليس لدينا شامة.

815
01:06:09,056 --> 01:06:10,056
يرجى فتح الباب الأبيض.

816
01:06:10,547 --> 01:06:11,400
ليس لدينا أطفال.

817
01:06:11,506 --> 01:06:13,506
- لدينا مولوند كارثيك
- من فضلك شويتا

818
01:06:14,721 --> 01:06:16,721
في البداية اشتبهت بي الشرطة.

819
01:06:17,164 --> 01:06:19,164
لقد استغرق ظهور الحقيقة شهرًا.

820
01:06:20,340 --> 01:06:22,340
إنهم يفهمون أنهم ليسوا الحقيقة
إنه يسير إلى الوراء..

821
01:06:24,054 --> 01:06:26,054
هل تريد مني الحصول على معلومات من Steam؟

822
01:06:26,461 --> 01:06:28,461
لقد أظهرت لي الأسبوع الماضي صورة لطفل وقالت
هذا هو الخلد لدينا.

823
01:06:31,466 --> 01:06:32,466
السيد خانا.

824
01:06:32,743 --> 01:06:34,743
وعلينا أن نصدق ما نراه بأعيننا.

825
01:06:35,319 --> 01:06:37,000
ولكن في النهاية.

826
01:06:37,084 --> 01:06:39,084
صدق ما تريد.

827
01:06:40,283 --> 01:06:42,283
حتى لو لم يكن صحيحا

828
01:06:43,769 --> 01:06:45,769
ليس لدينا طفلة.

829
01:06:46,154 --> 01:06:48,154
هل تقول أنه يتعين علينا اختلاق المعلومات؟

830
01:06:49,570 --> 01:06:51,000
هل اختلقت كل هذا؟

831
01:06:51,061 --> 01:06:52,061
هل خلقت كل هذا من فراغ؟

832
01:06:52,401 --> 01:06:54,401
هل تحدثت معها، ما رأيك؟

833
01:06:55,600 --> 01:06:57,600
هل تبدو طبيعية؟

834
01:06:57,851 --> 01:06:58,600
- ريشي، يرجى الذهاب الآن.

835
01:06:58,812 --> 01:07:00,812
كيف حالك الآن

836
01:07:03,625 --> 01:07:05,625
السيد خانا.

837
01:07:06,560 --> 01:07:08,560
لا تجعل حياتي صعبة من خلال الإعلان في الصحيفة. لو سمحت

838
01:07:18,519 --> 01:07:20,519
- مرحبا
- أهلا سيدي، هذا أنا الأمن في المنزل المقابل للمدرسة.

839
01:07:21,608 --> 01:07:23,608
حصلت على هذا الفيديو. إذا جاء بسرعة سأشاهده..

840
01:08:17,049 --> 01:08:17,800
لا توجد صورة لريا في أي مكان.!!

841
01:08:17,861 --> 01:08:19,861
لماذا لا حتى في المنزل على الهاتف والفيسبوك.

842
01:08:20,031 --> 01:08:21,031
عندما سأل بوبي من هو، قال لي أن أذهب.

843
01:08:21,559 --> 01:08:23,000
عندما تم نشر الإعلان في الصحيفة، أصابك الذعر.

844
01:08:23,200 --> 01:08:25,000
لقد غيرت الموضوع عندما سألت كارتيك عن رأيه.

845
01:08:25,127 --> 01:08:27,127
بعد أن أدركت الشرطة أن ما قلته كان خطأ، أوقفت التحقيق.

846
01:08:28,198 --> 01:08:30,198
لم يرى أحد شامة الخاص بك.

847
01:08:30,031 --> 01:08:32,031
ولم يرى المدير. يقول كارثيك إنه لا يوجد مثل هذا الشخص.

848
01:08:32,204 --> 01:08:34,204
حتى في فيديو cc TV الذي شاهدته، لم يكن طفلك موجودًا هناك.

849
01:08:34,760 --> 01:08:36,760
وكانت مختبئة في المقعد الخلفي.

850
01:08:37,149 --> 01:08:39,149
لقد رأيت بأم عيني. كانت خائفة تماما.

851
01:08:39,696 --> 01:08:41,696
لقد هاجموك ليس من أجل طفلك بل من أجل السيارة.

852
01:08:42,717 --> 01:08:44,717
ريا غائبة.

853
01:08:44,399 --> 01:08:46,399
من فضلك صدقني.

854
01:08:46,050 --> 01:08:48,050
كيف تصدق شويتا؟

855
01:08:47,306 --> 01:08:49,306
لقد أظهرت صورة لطفل. قال إنه شامةك.

856
01:08:48,157 --> 01:08:50,157
رأى شخص آخر الصورة وقال إنها شامة له.
حتى أنه أظهر الدليل.

857
01:08:51,660 --> 01:08:53,660
ماذا تصدق؟

858
01:08:52,566 --> 01:08:54,566
ريشي كلهم ​​يكذبون.

859
01:08:55,667 --> 01:08:57,667
هل أخبرتني بالحقيقة؟

860
01:08:58,629 --> 01:09:00,629
لماذا لم تذهب إلى مركز الشرطة للتحقيق في أقوال بوبي؟

861
01:09:00,190 --> 01:09:02,190
أغادر. ذهبت

862
01:09:02,911 --> 01:09:04,911
لكن لا أحد منهم يعتقد أن لدي شامة.

863
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
لا أحد، ولا حتى كارثي.

864
01:09:11,382 --> 01:09:13,382
لماذا لم تخبرني بهذه الحقيقة؟؟

865
01:09:13,692 --> 01:09:15,692
كنت خائفة.

866
01:09:16,223 --> 01:09:18,223
اتصلت بك بعد 4 سنوات.

867
01:09:18,117 --> 01:09:20,117
لا أحد يصدق أن لدي شامات.

868
01:09:21,367 --> 01:09:23,367
الجميع يقول أن حالتي النفسية خاطئة.

869
01:09:25,477 --> 01:09:27,477
كنت أخشى أنك لن تصدقني بسبب ذلك

870
01:09:26,226 --> 01:09:28,226
توقف شويتا.

871
01:09:28,886 --> 01:09:30,886
من فضلك

872
01:09:30,932 --> 01:09:32,932
أغمض عينيك وفكر للحظة

873
01:09:33,673 --> 01:09:35,673
ما إذا كان هناك طفل.

874
01:09:47,096 --> 01:09:49,096
لدي الشامات.

875
01:09:55,548 --> 01:09:57,548
لا تزال غير مقتنع؟

876
01:10:04,803 --> 01:10:06,803
دعني أجلس بهدوء

877
01:10:06,843 --> 01:10:08,843
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

878
01:10:45,208 --> 01:10:47,208
هل هناك فعلا طفل بعد الآن؟

879
01:10:48,175 --> 01:10:50,175
ريشي اعتقدت أنك ستصدقني على الأقل.

880
01:10:51,763 --> 01:10:53,763
شويتا، ما هو ملحوظ؟

881
01:10:58,311 --> 01:11:00,311
شويتا!

882
01:11:00,047 --> 01:11:02,047
شويتا

883
01:11:28,019 --> 01:11:30,019
هل هناك فعلا طفل بعد الآن؟
ما هي علامات هذا الارتفاع؟

884
01:12:27,125 --> 01:12:29,125
مرحبا ريشي.

885
01:12:32,276 --> 01:12:34,276
أنا بحاجة لمساعدتكم ريشي.

886
01:12:37,332 --> 01:12:39,332
هل ما زلت لا تصدقني؟

887
01:12:55,546 --> 01:12:57,546
- هل هذا هو؟
- نعم يا سيدي

888
01:12:57,677 --> 01:12:59,677
أنظر يا أخي...

889
01:12:58,789 --> 01:13:00,789
أنا مبكر بعض الشيء. عنيفة أيضاً.

890
01:13:02,281 --> 01:13:04,281
إذا لم تتعاون معي، فسوف يتم ضربك.

891
01:13:06,054 --> 01:13:08,054
الآن أجب على سؤالي.

892
01:13:10,879 --> 01:13:11,879
سيد..!

893
01:13:16,817 --> 01:13:18,817
لماذا انتحرت؟؟

894
01:13:20,112 --> 01:13:22,112
أوه، شرب الماء.  لماذا انتحرت؟

895
01:13:26,852 --> 01:13:28,852
ماذا حدث لوقت ريدي؟

896
01:13:28,361 --> 01:13:30,361
- 3.10 صباحًا سيدي،
- لا تنظر هناك...

897
01:13:30,954 --> 01:13:32,954
كيف تجيب بسرعة. 
ماذا لو أجبت مثله؟

898
01:13:33,151 --> 01:13:35,151
لا تدع وجهك يتحطم.

899
01:13:37,292 --> 01:13:39,292
أخبرني الآن.

900
01:13:38,584 --> 01:13:40,584
هل ماتت زوجتك أو أين كنت؟

901
01:13:41,418 --> 01:13:43,418
لقد جئت للتو من دبي.

902
01:13:43,410 --> 01:13:45,410
- ريدي، استفسر عن مواعيد الرحلات.
- حسنًا يا سيدي

903
01:13:45,664 --> 01:13:47,664
لماذا ذهبت إلى دبي؟

904
01:13:47,564 --> 01:13:49,564
لدينا مكتب رئيسي هنا.

905
01:13:49,074 --> 01:13:51,074
المكتب الرئيسي أو محظية؟

906
01:13:50,556 --> 01:13:52,556
- ريدي، انظر إليه
- حسنًا يا سيدي

907
01:13:51,867 --> 01:13:53,867
من يعود إلى المنزل عندما لا تكون هنا؟

908
01:13:53,407 --> 01:13:55,407
لا أحد يأتي.

909
01:13:55,304 --> 01:13:57,304
- أم.. ريدي
- سيدي

910
01:13:57,341 --> 01:13:59,341
أكتبها.. الكذبة الأولى.

911
01:13:59,982 --> 01:14:00,982
أخي

912
01:14:01,219 --> 01:14:03,219
الحارس أخبرني عندما لا تكون هنا 
أن يأتي أخوك إلى هنا بانتظام

913
01:14:04,035 --> 01:14:06,035
انيا..
أخي؟

914
01:14:06,509 --> 01:14:08,509
- ماذا لو جاء أخوك؟
- هل جاء اليوم؟

915
01:14:09,494 --> 01:14:11,494
لا أعرف؟؟

916
01:14:11,394 --> 01:14:13,394
لا أعرف؟؟؟

917
01:14:12,792 --> 01:14:14,792
أم...أنت...أم هذا هو

918
01:14:16,479 --> 01:14:18,479
تم دفعها وقتلها.

919
01:14:17,907 --> 01:14:19,907
- لا شك.
- ريدي...

920
01:14:20,272 --> 01:14:21,272
هذا هو.

921
01:14:21,712 --> 01:14:23,712
هل تعرف شيئا؟؟ دعني أتصل بالمحامي الخاص بي.

922
01:14:24,723 --> 01:14:26,723
اخرج من الهاتف!

923
01:14:25,828 --> 01:14:27,828
ضع الهاتف جانبا..

924
01:14:27,182 --> 01:14:29,182
من هو المحامي؟

925
01:14:28,770 --> 01:14:30,770
سيتم القبض على كلاهما.

926
01:14:30,967 --> 01:14:32,967
لقاء وقتل. ام وقع ..

927
01:14:33,676 --> 01:14:35,676
يجب أن يكون الهاتف قيد التشغيل دائمًا.
 إذا قمت بإيقاف تشغيل هاتفك، فسوف يقتلك.

928
01:14:36,651 --> 01:14:38,651
إذا اتصلت، يجب أن تأتي إلى المحطة. 
لا تستمع إلى أعذار Oola الخاصة بك

929
01:14:39,059 --> 01:14:41,059
تسلم الجثة بعد الوفاة.

930
01:14:41,291 --> 01:14:43,291
- لو كنت أعرف أنك أنت من دفعها بعيدا..
- سيدي سوف تفعل الشيء نفسه.

931
01:14:47,578 --> 01:14:49,578
ريدي يمكن أن يذهب.

932
01:14:56,577 --> 01:14:58,577
سيدي، هواتفهم.

933
01:15:04,517 --> 01:15:06,517
- اكتشف أن مكالمتهم الأخيرة كانت على هذا الرقم.
- حسنًا يا سيدي

934
01:15:05,733 --> 01:15:07,733
- اكتشف من هو وأبلغ ريدي.
- طيب أكيد يا سيدي

935
01:15:09,132 --> 01:15:11,132
لا أحد يختار هاتف ريدي.

936
01:15:12,233 --> 01:15:14,233
- ما هذا؟
- معلومات عن هذا الرقم يا سيدي.

937
01:15:15,036 --> 01:15:17,036
شخص ما هو ريشي، فهذا رقم جديد.

938
01:15:17,968 --> 01:15:19,968
هناك عنوان ورقم آخر.

939
01:15:22,498 --> 01:15:24,498
سيدي هل تعتقد أن العنوان صحيح؟؟

940
01:15:25,265 --> 01:15:27,265
لماذا تسألني؟ لم تحضره؟

941
01:15:27,383 --> 01:15:29,383
آسف يا سيدي

942
01:15:28,701 --> 01:15:30,701
- ماذا؟...
- آسف يا سيدي

943
01:15:30,837 --> 01:15:32,837
أعني ريدي، ألم تعطني الرقم؟

944
01:15:34,570 --> 01:15:36,570
مرحبا مرحبا، لماذا تبكي؟

945
01:15:37,867 --> 01:15:39,867
- امممم اذهبي واغسلي وجهك واذهبي.
- حسنًا يا سيدي

946
01:15:40,454 --> 01:15:42,454
ماذا قلت؟

947
01:15:46,098 --> 01:15:48,098
هل ريشي هناك؟

948
01:15:47,806 --> 01:15:49,806
من أنت؟؟

949
01:15:48,688 --> 01:15:50,688
لدينا عرض جيد لك من Airtel.

950
01:15:51,919 --> 01:15:53,919
سوف نرسلها شخصيا.

951
01:15:54,756 --> 01:15:56,756
رقم منزلك؟

952
01:15:55,577 --> 01:15:57,577
لا، غير مهتم.

953
01:15:57,041 --> 01:15:59,041
مرحبا مرحبا مرحبا.
اسمع العرض.

954
01:16:00,140 --> 01:16:02,140
3 ساري حر من الكلامندير.

955
01:16:01,830 --> 01:16:03,830
سوارين من مجوهرات كاليان وأكثر من ذلك، فقط لأجلك.

956
01:16:10,433 --> 01:16:12,433
الباب رقم 6-25-7/4 مادوراناجار بالقرب من فيلانكي فودز الرمز السري 502032

957
01:16:16,943 --> 01:16:18,943
ريدي يأخذ السيارة.

958
01:16:19,615 --> 01:16:21,615
هناك هؤلاء الفتيات ههههه

959
01:16:22,739 --> 01:16:24,739
مجتمع ARK المسور في منطقة جاتشي باولي بمدينة حيدر أباد
 حدثت حادثة حزينة.

960
01:16:28,071 --> 01:16:30,071
لقيت شابة مصرعها بعد سقوطها من الطابق الـ15 لأحد المباني.

961
01:16:31,010 --> 01:16:33,010
جميع السكان مصدومون من الحادث.

962
01:16:33,429 --> 01:16:35,429
هل هو قتل أم انتحار؟
 الشرطة تحقق بعناية.

963
01:16:37,411 --> 01:16:39,411
كما تفاجأت الشرطة بسماع زوج المرأة.

964
01:16:40,929 --> 01:16:42,929
وكانت الشابة تعاني من الاكتئاب والمشاكل النفسية منذ فترة
قال قال الطبيب.

965
01:16:49,015 --> 01:16:51,015
هل كذب كارثيك؟

966
01:16:51,079 --> 01:16:53,079
لماذا

967
01:17:13,964 --> 01:17:15,964
مرحبا سيدي

968
01:17:16,677 --> 01:17:18,677
- بابو خان سأعطي المال غدا.
- قد جئت في الداخل؟

969
01:17:25,572 --> 01:17:27,572
- قل ذلك
- أنا شخص يصلي 5 مرات في اليوم.

970
01:17:30,335 --> 01:17:32,335
الله لا يسامح إذا أخطأنا.

971
01:17:32,995 --> 01:17:34,995
لقد فعلت أشياء كثيرة من أجل المال.

972
01:17:35,549 --> 01:17:37,549
لقد تم بيع المخدرات وتوزيعها.

973
01:17:39,485 --> 01:17:41,485
لكن حتى اليوم لم يمت أحد بسبب عملي.

974
01:17:42,170 --> 01:17:44,170
لم أعتقد أبدًا أن شخصًا ما سيموت لأنني أخفيت الحقيقة.

975
01:17:47,389 --> 01:17:49,389
لماذا تخبرني بكل هذا؟؟

976
01:17:49,669 --> 01:17:51,669
لو أنني قلت الحقيقة في اليوم الذي أريتني فيه الصورة...

977
01:17:54,123 --> 01:17:56,123
سيدتي شويتا ستظل على قيد الحياة.

978
01:17:57,830 --> 01:17:59,830
مهلا، كيف تعرف شويتا؟

979
01:17:58,865 --> 01:18:00,865
أنا لا أعرفهم فقط، بل أعرف الكثيرين غيرهم.

980
01:18:01,285 --> 01:18:03,285
الله هو الحق. لن أخفي أي شيء بعد الآن.

981
01:18:04,103 --> 01:18:06,103
سيدي، لقد رأيت تلك الفتاة.

982
01:18:06,155 --> 01:18:08,155
شوهدت الفتاة.

983
01:18:13,214 --> 01:18:15,214
بوبي بهاي...

984
01:18:20,345 --> 01:18:22,345
- يجب تسليمه إلى مدينة المهدي
- طيب يا أخي

985
01:18:24,797 --> 01:18:26,797
أموالك

986
01:18:26,620 --> 01:18:28,620
- ماذا يجب أن نفعل مع الطفل؟
- ألم أقل لك أن تأتي الساعة الثانية.😡

987
01:18:31,200 --> 01:18:33,200
لماذا في وقت مبكر جدا؟

988
01:18:32,785 --> 01:18:34,785
أم أخذها إلى الداخل.

989
01:18:37,412 --> 01:18:39,412
رأيت ذلك يا سيدي.

990
01:18:51,232 --> 01:18:53,232
بوبي، تلك... تلك الفتاة...

991
01:18:54,690 --> 01:18:56,690
إذا أخبرت أحداً...

992
01:19:00,767 --> 01:19:02,767
ذهبت السيدة شويتا من وإلى مركز الشرطة عدة مرات.

993
01:19:09,142 --> 01:19:11,142
قال صديق لي.

994
01:19:12,234 --> 01:19:14,234
ولم يتم العثور على الطفل ولم تساعد الشرطة.

995
01:19:15,833 --> 01:19:17,833
كارثيك يكذب.

996
01:19:18,745 --> 01:19:20,745
الجميع لعبوا على عقل شويتا.

997
01:19:22,283 --> 01:19:24,283
كانوا يدعونها بالجنون.

998
01:19:24,309 --> 01:19:26,309
لماذا، حتى أنا لم أصدقها.

999
01:19:44,137 --> 01:19:46,137
لماذا لم تقل هذا إذن؟

1000
01:19:45,573 --> 01:19:47,573
كنت خائفة على حياتي.

1001
01:19:51,958 --> 01:19:53,958
لماذا قلت ذلك الآن؟

1002
01:19:53,473 --> 01:19:55,473
لقد مات شخص ما بسببي

1003
01:19:59,691 --> 01:20:01,691
هل ريا على قيد الحياة؟

1004
01:20:01,057 --> 01:20:03,057
لم أرها منذ ذلك الحين، وحده بوبي يعرف ذلك.

1005
01:20:15,386 --> 01:20:17,386
- من تتصل؟
- بوبي.

1006
01:20:23,769 --> 01:20:25,769
- الهاتف مغلق.
- أعرف أين هو السير بوبي

1007
01:20:28,824 --> 01:20:30,824
لكن هيا.

1008
01:21:02,526 --> 01:21:04,526
- يا إلهي!
- من هو يا سيدي؟

1009
01:21:04,971 --> 01:21:06,971
فاسانت خانا.

1010
01:21:09,021 --> 01:21:11,021
لقد قتلوه معتقدين أنه أنا.

1011
01:21:10,732 --> 01:21:12,732
علينا أن نقبض على بوبي قبل أن يعرفوا من أنا.

1012
01:21:14,354 --> 01:21:16,354
هيا بنا ..

1013
01:21:18,356 --> 01:21:20,356
سيدي لحظة واحدة

1014
01:21:21,737 --> 01:21:23,737
هيا يا سيدي

1015
01:21:33,286 --> 01:21:35,286
مرحبا

1016
01:21:41,481 --> 01:21:43,481
لقد قتلت شخصا آخر.

1017
01:21:45,932 --> 01:21:47,932
- أهلا أختي..
- ريشي، لقد جاءت الشرطة إلى المنزل

1018
01:21:49,758 --> 01:21:51,758
إنه ليس الشخص الذي رأيته في الفندق. لقد أرسلت الرسالة.

1019
01:21:53,877 --> 01:21:55,877
- إنهم يبحثون عنك.
- ْعَنِّي؟

1020
01:21:56,247 --> 01:21:58,247
إذا لم تجد الشخص المناسب، هل ستقتل الشخص الذي تراه؟

1021
01:22:01,290 --> 01:22:03,290
والبعض يقول الانتحار أو القتل.

1022
01:22:06,619 --> 01:22:08,619
- أختي أنا قادمة
- قادم

1023
01:22:09,161 --> 01:22:11,161
هيا

1024
01:22:18,066 --> 01:22:20,066
لقد جاءت الشرطة إلى منزل أختي.

1025
01:22:20,320 --> 01:22:21,320
بابوخان، المشكلة خطيرة.

1026
01:22:21,914 --> 01:22:23,000
الجميع يحاول إخفاء الحقيقة.

1027
01:22:23,074 --> 01:22:25,074
لن تظهر الحقيقة إلا بعد الحصول على بوبي.

1028
01:22:28,790 --> 01:22:30,500
بابو خان، أمسك به بطريقة ما.

1029
01:22:30,709 --> 01:22:31,400
بأي وسيلة.

1030
01:22:31,488 --> 01:22:33,488
حسنا يا سيدي

1031
01:22:53,524 --> 01:22:55,524
- أهلا برونو
- ماذا تفعل هنا؟

1032
01:22:56,074 --> 01:22:58,074
- جئت لأخبرك سرا.
- ماذا؟

1033
01:23:00,127 --> 01:23:02,127
أنا أعرف من قتل أخيك.

1034
01:23:02,031 --> 01:23:04,031
اذهب من خلال، أو سأقتلك الآن.

1035
01:23:05,729 --> 01:23:07,729
- بوبي
- اذهب إلى الداخل.

1036
01:23:09,740 --> 01:23:11,740
بوبي قتل أخيك.

1037
01:23:11,786 --> 01:23:13,786
ماذا!!

1038
01:23:20,164 --> 01:23:22,164
أخت!

1039
01:23:27,173 --> 01:23:29,173
هل أنت ريشي

1040
01:23:30,444 --> 01:23:32,444
- ريدي لديه مباراة؟
- هناك ولاعة يا سيدي.

1041
01:23:37,087 --> 01:23:39,087
شويتا اتصلت بك قبل وفاتها.

1042
01:23:40,236 --> 01:23:42,236
لماذا

1043
01:23:42,246 --> 01:23:44,246
هذا هو العنوان المعطى لبطاقة SIM. أنت تعيش في فندق.

1044
01:23:44,934 --> 01:23:46,934
ماذا يحدث

1045
01:23:47,101 --> 01:23:49,101
مرحبا، أسألك.

1046
01:23:49,964 --> 01:23:51,964
هل نبدو أغبياء؟

1047
01:23:51,981 --> 01:23:53,981
لماذا اتصلت بك؟

1048
01:23:54,580 --> 01:23:56,580
هل أنت صديقها

1049
01:23:56,657 --> 01:23:58,657
سري أم علني؟

1050
01:23:58,924 --> 01:24:00,924
هل يعرف كارثيك هذا؟

1051
01:24:02,270 --> 01:24:04,270
كيف يكون هذا ممكنا دون علمه؟

1052
01:24:04,795 --> 01:24:06,795
هل تدفع له؟

1053
01:24:06,952 --> 01:24:08,952
أم أنه يدفع لك؟

1054
01:24:10,460 --> 01:24:12,460
العمل دائما

1055
01:24:16,106 --> 01:24:18,106
لا تهينها لتحصل على إجابة مني.

1056
01:24:19,703 --> 01:24:20,703
لذا

1057
01:24:22,329 --> 01:24:24,329
أنت تعرف الإجابة على سؤالي

1058
01:24:27,489 --> 01:24:29,489
أنت نفسك

1059
01:24:29,185 --> 01:24:31,185
هذا هو.

1060
01:24:30,618 --> 01:24:32,618
ريدي.

1061
01:24:32,051 --> 01:24:34,051
هو الرجل.

1062
01:24:35,415 --> 01:24:37,415
دعنا نذهب إلى المحطة.

1063
01:24:39,191 --> 01:24:41,191
خذ اليد

1064
01:24:43,990 --> 01:24:45,990
هيا بنا ..

1065
01:24:55,836 --> 01:24:57,836
- أم..؟
- هل بوبي هناك؟

1066
01:24:59,283 --> 01:25:00,283
ما هو هنا؟

1067
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
لقد طلب منه بوبي أن يأتي.

1068
01:25:13,706 --> 01:25:15,706
ألم أخبرك ألا تأتي إلى هنا لرؤيتي؟

1069
01:25:16,084 --> 01:25:18,084
هذا هو مكان اختبائي.

1070
01:25:17,940 --> 01:25:19,940
ما هي النسخة التي وصل إليها بابوخان؟

1071
01:25:20,029 --> 01:25:22,029
لماذا قتلت أخي؟

1072
01:25:21,858 --> 01:25:23,858
ما هو

1073
01:25:25,525 --> 01:25:27,525
- لماذا قتلت علا؟
- ماذا تقول؟

1074
01:25:27,483 --> 01:25:29,483
قلت كذبة صغيرة.

1075
01:25:29,386 --> 01:25:31,386
لقد صدق.

1076
01:25:30,967 --> 01:25:32,967
أشعر برغبة في الضحك عليك.

1077
01:25:33,316 --> 01:25:35,316
لكنني لا أستطيع الضحك.

1078
01:25:34,759 --> 01:25:36,759
إذا ضحكت سيعرف أنني كذبت.

1079
01:25:37,060 --> 01:25:39,060
ماذا تقول

1080
01:25:37,948 --> 01:25:39,948
- إنه يكذب.
- عندما قلت الحقيقة

1081
01:25:40,453 --> 01:25:42,453
لقد أصبح ساخنًا.

1082
01:25:42,670 --> 01:25:44,670
إنه عاطفي للغاية تجاه أخيه

1083
01:25:44,869 --> 01:25:46,869
يريد الانتقام، فهو مجنون.

1084
01:25:47,677 --> 01:25:49,677
لن يصدق أي شيء تقوله بعد الآن.

1085
01:25:52,470 --> 01:25:53,470
يوم، هل انتهيت؟

1086
01:25:53,517 --> 01:25:55,517
أترى يقول أنه قتل أخاك بقسوة شديدة..

1087
01:25:57,340 --> 01:25:59,340
- لا، إنه يكذب.
- قتل بشكل سيء للغاية.

1088
01:25:58,797 --> 01:26:00,797
إذا مات أخي بهذه السوء، فسوف تموت بشكل أسوأ.

1089
01:26:01,040 --> 01:26:03,040
- مهلا مهلا، لا تطلق النار.
-

1090
01:26:02,470 --> 01:26:04,470
حافظ على هدوئك

1091
01:26:03,972 --> 01:26:05,972
اضربه بقدر ما تريد. لا تطلق النار. لا بندقية.

1092
01:26:07,160 --> 01:26:09,160
أنا بصراحة لم أفعل ذلك.

1093
01:26:14,062 --> 01:26:16,062
أحمق

1094
01:26:16,826 --> 01:26:18,826
هذا ليس كل شيء..

1095
01:26:20,071 --> 01:26:22,071
ما هو الحل?

1096
01:26:23,065 --> 01:26:25,065
سيدتي...

1097
01:26:24,751 --> 01:26:26,751
هذا هو الحال. شكرا لك.

1098
01:26:26,613 --> 01:26:28,613
تشودري

1099
01:26:31,444 --> 01:26:33,444
من أين أتيت لماذا تقيم في فندق؟

1100
01:26:33,339 --> 01:26:35,339
ما هي العلاقة مع شويتا؟ ماذا كان السؤال الرابع؟
.🤔 ريدي..

1101
01:26:35,305 --> 01:26:37,305
ذلك.. سيدي. بعد سقوطه..

1102
01:26:37,076 --> 01:26:39,076
مهلا، أين ذهبت بعد أن دفعت شويتا بعيدا؟

1103
01:26:43,714 --> 01:26:45,714
أين كنت عندما سقطت شويتا؟

1104
01:26:45,361 --> 01:26:47,361
أين كنت عندما ضربت شامةها؟

1105
01:26:47,271 --> 01:26:49,271
هنا كنت جالسة آكل باجي.

1106
01:26:50,201 --> 01:26:52,201
كان الزيتية قليلاً ولكن ذاقت جيدة.

1107
01:26:53,638 --> 01:26:55,638
سأطرح عليك السؤال وأنت فقط تجيب عليه.

1108
01:26:56,518 --> 01:26:58,518
ماذا تقصد أن ابنتها ذهبت؟
ألا تهتم؟

1109
01:26:59,027 --> 01:26:01,007
ما هي فوائد الائتمان الخاصة بك شكرا.

1110
01:27:03,313 --> 01:27:05,313
ما هو الجديد الذي تبحث عنه?

1111
01:27:05,030 --> 01:27:07,030
ما هو ما الذي تبحث عنه?. أي شيء آخر ما هو الحل?

1112
01:27:10,039 --> 01:27:12,039
هل هناك أي شيء آخر ?

1113
01:27:13,643 --> 01:27:15,643
ريدي، ما الذي يطرحه دائمًا؟

1114
01:27:18,064 --> 01:27:19,064
- كل شيء.
- آسف يا سيدي

1115
01:27:19,152 --> 01:27:21,152
ما هو هذا المنتج الجديد?

1116
01:27:29,070 --> 01:27:31,070
ضرب

1117
01:27:31,137 --> 01:27:33,137
- مهلا
- تشودري..
- توقف.

1118
01:27:36,930 --> 01:27:38,930
آسف. لقد حاول فقط الحصول على الحقيقة منك تحت الضغط.

1119
01:27:41,454 --> 01:27:43,454
وتشودري ليس له علاقة بقضية الطفل المفقود.

1120
01:27:43,562 --> 01:27:45,562
هذا هو الحال الآن.

1121
01:27:44,422 --> 01:27:47,413
نحن نحاول أن نعرف لماذا ماتت شويتا. ريشي..

1122
01:27:47,650 --> 01:27:48,858
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1123
01:27:49,134 --> 01:27:51,136
لقد مر شهرين منذ اختفاء ابنتها.

1124
01:27:52,134 --> 01:27:53,158
لماذا الآن الإثارة التي لم تكن موجودة حينها؟

1125
01:27:53,224 --> 01:27:55,185
لقد مر شهر منذ تسوية القضية.

1126
01:27:55,228 --> 01:27:58,053
ولم يكن هناك أي دليل على أن لديها ابنة.

1127
01:27:58,103 --> 01:28:01,031
وتقول أن لديها بعض المشاكل العقلية.

1128
01:28:01,440 --> 01:28:03,848
أوه، هل اشتراك أيضًا؟

1129
01:28:04,901 --> 01:28:07,109
كم سيكون روبية. هل أعطيت 1 كرور روبية لذلك الكارثي؟

1130
01:28:10,015 --> 01:28:14,380
ريشي، أنت تقول هذا عاطفيا. أنا أقول الحقيقة.

1131
01:28:15,145 --> 01:28:16,623
لقد بحثنا في الطريق الصحيح.

1132
01:28:16,697 --> 01:28:20,072
لا يمكن تقديم أي دليل على أن شويتا كان لديها طفل.

1133
01:28:23,104 --> 01:28:24,504
ماذا لو أثبت أن هناك؟

1134
01:28:26,828 --> 01:28:28,931
مرحبًا سرينيفاسا ريدي، أوقف هذا العمل الزائد.

1135
01:28:29,074 --> 01:28:30,721
هناك حياة.

1136
01:28:32,142 --> 01:28:32,969
من هو

1137
01:28:33,096 --> 01:28:35,004
بوبي، الأخ الأصغر لكارثيك.

1138
01:28:36,075 --> 01:28:37,383
هو الوحيد الذي يعرف مكان ريا.

1139
01:28:37,545 --> 01:28:40,070
كيف يمكننا القبض عليه دون أي دليل؟

1140
01:28:45,134 --> 01:28:48,515
نصفه في العبوة والباقي في جسده. فهل هذا دليل كافي سيدتي؟

1141
01:28:57,237 --> 01:28:58,374
- هل يستطيع رؤيتنا؟
- لا

1142
01:29:00,126 --> 01:29:01,134
إذا رآنا فلن يقول أي شيء. إنه خطير.

1143
01:29:04,118 --> 01:29:05,697
أين الطفلة ريا الآن؟

1144
01:29:09,145 --> 01:29:10,650
لا يوجد شيء هنا.

1145
01:29:18,267 --> 01:29:19,255
أين ريا؟

1146
01:29:19,309 --> 01:29:20,916


1147
01:29:21,024 --> 01:29:23,464
لقد تم منحه 2 ألف حتى لا يخبرنا بأي شيء.

1148
01:29:24,845 --> 01:29:27,253
هل يمكن أن تخبرني أين الطفل؟ سوف أعتني بك.

1149
01:29:27,342 --> 01:29:29,450
سأحميك.

1150
01:29:33,093 --> 01:29:34,488
سأقول الحقيقة.

1151
01:29:39,562 --> 01:29:41,486
المس واحدة من هذه.

1152
01:29:51,987 --> 01:29:53,987
ماذا...

1153
01:29:54,205 --> 01:29:54,905
ضربك.

1154
01:29:54,989 --> 01:29:56,229
هل توافق على القيام بعملنا؟ 
- ولكن دعونا نفعل ذلك؟

1155
01:29:57,999 --> 01:29:59,951
هل تلعب مع الشرطة؟

1156
01:30:03,183 --> 01:30:04,061
اللعنة

1157
01:30:14,196 --> 01:30:15,912
تشودري، اسأل الآن.

1158
01:30:16,134 --> 01:30:17,189
 أين هي ريا؟

1159
01:30:19,278 --> 01:30:21,618
- قم بتغيير البندقية من فضلك.
- قل

1160
01:30:23,251 --> 01:30:24,459
 - لا تطلق النار
- ليقول

1161
01:30:25,062 --> 01:30:26,062
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار..

1162
01:30:26,232 --> 01:30:27,982
هذا لن يكون صحيحا.

1163
01:30:28,012 --> 01:30:30,007
دعونا نعطي صدمة.  .... ريدي!..

1164
01:30:30,247 --> 01:30:32,555
- تشودري.. هل يمكنك أن تكون هادئا
- ليس...

1165
01:30:35,174 --> 01:30:36,582
سيدتي لا تتحرك

1166
01:30:46,123 --> 01:30:48,999
لا يمكنك حتى الاقتراب من هذه القضية. سوف تقتلني من أجل لا شيء.

1167
01:30:50,010 --> 01:30:52,210
مهلا، توقف، لا...

1168
01:30:52,534 --> 01:30:53,534
ضع البندقية جانبا.

1169
01:30:54,158 --> 01:30:56,458
ضع البندقية جانبا. بوبي استمع لي.

1170
01:30:57,182 --> 01:30:58,182
لكي أضع مسدس البوبي جانباً...

1171
01:30:58,205 --> 01:31:01,005
إذا لم تتركني وحدي فسوف أطلق النار.

1172
01:31:02,129 --> 01:31:03,829
- بوبي ريلاكس...
- سأقتل الجميع.

1173
01:31:04,053 --> 01:31:06,978
أسقط مسدس بوبي.

1174
01:31:07,110 --> 01:31:08,370
بوبي لا تسقط البندقية.

1175
01:31:37,102 --> 01:31:40,010
 سيدتي هذا ليس حبس الموت. إنه دفاع عن النفس.

1176
01:31:40,169 --> 01:31:41,977
وأنا شاهد على ذلك.

1177
01:31:42,123 --> 01:31:46,331
وسوف ننظر في ذلك. عليك أن ترسل هذه الجثة بعد الوفاة.

1178
01:31:52,188 --> 01:31:55,323
ريشي، لا أعرف لماذا ماتت شويتا، ولا أعرف ما يخفيه بوبي.

1179
01:31:56,094 --> 01:31:59,075
لا أعرف حتى إذا كان كارتيك يقول الحقيقة. لا أعرف حتى إذا كانت ريا هناك.

1180
01:32:00,010 --> 01:32:01,910
ولكن هناك شيء واحد فقط صحيح.

1181
01:32:02,034 --> 01:32:05,858
ولا أغفر للمخطئ. لا شىئ اخر يهم.

1182
01:32:14,288 --> 01:32:15,896
 ريشي أريد التحدث معك.

1183
01:32:17,070 --> 01:32:18,004
على انفراد..

1184
01:32:21,031 --> 01:32:23,674
ريشي بهاي، أراك في مرآبي. اذهبي سيدتي.

1185
01:32:27,158 --> 01:32:28,166
- لا مشكلة.
- لا

1186
01:32:29,102 --> 01:32:29,810
- شيء للشرب؟

1187
01:32:43,128 --> 01:32:44,536
فليكن

1188
01:32:47,999 --> 01:32:52,307
هذا ما تقوله. سبب وفاة شويتا 
هل لأنهم لم يحصلوا على طفلهم؟

1189
01:32:53,023 --> 01:32:53,999
نعم.

1190
01:32:54,428 --> 01:32:56,036
لا أحد يهتم.

1191
01:32:58,051 --> 01:32:58,959
إنه زوجي.

1192
01:33:01,047 --> 01:33:04,055
في الحادث الذي وقع قبل عامين في ذكرى الزفاف..

1193
01:33:06,174 --> 01:33:08,182
توفي على الفور. من يقول

1194
01:33:11,264 --> 01:33:13,372
لقد سافرت على طول الطريق من أمريكا وأقمت هنا في فندق.

1195
01:33:14,209 --> 01:33:16,224
لا أحد يأتي إلى مركز الشرطة بدون شيء.

1196
01:33:21,205 --> 01:33:23,205
 هل كان الحب؟

1197
01:33:24,029 --> 01:33:27,066
 - هذه هي حياتك.
- هذا والدي ..

1198
01:33:29,020 --> 01:33:33,053
أستطيع أن أفهم الألم عندما ينفصل الأحباب.

1199
01:33:33,196 --> 01:33:35,996
وستكون هذه أمنية والدي الأخيرة..

1200
01:33:37,120 --> 01:33:38,729
التقيت أنا وشويتا في الكلية.

1201
01:33:39,194 --> 01:33:42,005
ليس لدي الشجاعة لأقول لا.

1202
01:33:43,148 --> 01:33:45,056
ليس هناك قوة القول ينبغي.

1203
01:33:46,237 --> 01:33:49,183
ليس لدي أحد سوى والدي.

1204
01:33:51,048 --> 01:33:52,062
حتى أنني فكرت في الزواج.

1205
01:33:52,774 --> 01:33:54,943
- إذن كارتيكو؟

1206
01:33:55,001 --> 01:33:55,699
فماذا عني؟

1207
01:33:57,326 --> 01:34:00,008
بعد يومين سأتزوج كارثيك.

1208
01:34:03,013 --> 01:34:04,513
أستطيع أن أذهب الآن.

1209
01:34:06,037 --> 01:34:08,037
شويتا من فضلك لا تذهب.

1210
01:34:14,085 --> 01:34:15,285
وداعا ريشي

1211
01:34:17,609 --> 01:34:18,675
- سيدتي..
- أم

1212
01:34:24,291 --> 01:34:25,999
- دعني أذهب سيدتي
- حسنا.

1213
01:34:57,269 --> 01:34:58,005
- راجو...!
- ماذا سيدتي؟

1214
01:34:58,009 --> 01:35:00,096
خذ لاكشمي لتصوير فيلم النجار.

1215
01:35:00,243 --> 01:35:02,196
 - لا ترسلهم وحدهم في هذا الوقت
- حسنا سيدتي

1216
01:35:02,226 --> 01:35:03,082
لاكشمي بوكو.

1217
01:35:11,154 --> 01:35:14,154
آسف...لذا..

1218
01:35:16,061 --> 01:35:18,069
طلبت شويتا مساعدتي للعثور على ريا.

1219
01:35:18,101 --> 01:35:19,112
لم أستطع رفض ذلك.

1220
01:35:21,658 --> 01:35:25,007
 الجميع أخفى الحقيقة. بوبي، المدير، الأفريقي، كارثيك. الجميع

1221
01:35:26,191 --> 01:35:32,099
العالم كله أخفى الحقيقة. لم تستطع تحمل حقيقة أنني صدقت ذلك أيضًا.

1222
01:35:34,285 --> 01:35:36,710
انتحرت شويتا. ليس بسبب أفكارها.

1223
01:35:38,085 --> 01:35:39,485
ما الدليل على وجود الفتاة؟

1224
01:35:39,509 --> 01:35:40,461
لقد وجدت الارتفاع ملحوظًا في منزل شويتا.

1225
01:35:40,503 --> 01:35:44,253
الجميع أخفى الحقيقة بشأن ريا. 
ولكن بطريقة ما وجدت ذلك.

1226
01:35:46,185 --> 01:35:49,028
أخذ بوبي ريا بعيدًا. ولكن بعد ذلك مات.

1227
01:35:50,996 --> 01:35:52,172
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1228
01:35:52,848 --> 01:35:54,847
هناك شخص واحد فقط يعرف حقيقة ريا. كارتيك...

1229
01:35:55,078 --> 01:35:58,032
سأجد كارثيك في وقت ما. لكن ريا….

1230
01:35:58,057 --> 01:36:00,045
كارتيك ليس هدفي. ريا هي

1231
01:36:01,197 --> 01:36:03,247
لذلك عليك اعتقال كارثيك.

1232
01:36:03,999 --> 01:36:06,580
ريشي، لا يمكنك القبض على التخمين، أنت بحاجة إلى دليل.

1233
01:36:05,483 --> 01:36:06,491
 لنفترض أنه تم القبض عليه مرة واحدة. سوف يأخذ الكفالة ويخرج.

1234
01:36:12,008 --> 01:36:13,666
وينبغي التعامل مع هذا بحذر.

1235
01:36:14,189 --> 01:36:16,085
أعطني يوم واحد ريشي

1236
01:36:19,189 --> 01:36:21,245
ما أنا الذي أتى بي إلى هنا؟
لمعرفة ما سيتم القيام به.

1237
01:36:21,305 --> 01:36:24,003
 جئت لأتحدث عن كارثيك.

1238
01:36:25,148 --> 01:36:29,002
 استيقظت شويتا من الغيبوبة منذ 4 سنوات 
إذا كنت تتذكرني الذي رحل.

1239
01:36:29,104 --> 01:36:32,104
كيف يمكنك أن تنسى الابنة التي أخذتك منذ شهر؟

1240
01:36:34,051 --> 01:36:34,999
نراكم غدا.

1241
01:36:39,289 --> 01:36:41,556
من آخر إلى جانب ريشي يعرف؟

1242
01:36:47,097 --> 01:36:47,997
لا تقل

1243
01:36:51,120 --> 01:36:52,036
قل

1244
01:36:57,316 --> 01:36:58,324
انظر

1245
01:36:59,394 --> 01:37:00,351
لا تقل

1246
01:37:31,797 --> 01:37:34,297
 - من أنت؟
- لماذا أتيت إلى هنا؟

1247
01:37:36,245 --> 01:37:38,364
اعتقدت أنك ذاهب إلى الفندق. لقد أنقذت الأجرة الخاصة بي.

1248
01:37:41,242 --> 01:37:43,018
لا تشديد.

1249
01:38:08,070 --> 01:38:10,078
سوف آخذ بابو خان ​​إلى المستشفى.

1250
01:38:46,095 --> 01:38:48,095
(تم العمل)

1251
01:38:53,109 --> 01:38:55,109
(الآن)

1252
01:39:01,907 --> 01:39:03,907
(فقط للتأكد. هذه صورة ريشي)

1253
01:39:08,180 --> 01:39:09,580
آسف

1254
01:39:37,070 --> 01:39:39,000
ولم يكن هناك أي دليل على أن لديها ابنة.

1255
01:39:39,014 --> 01:39:40,694
ولكن بطريقة ما وجدت ذلك

1256
01:39:42,118 --> 01:39:44,418
- جاء اثنان من رجال الشرطة إلى هنا.
- ليس لدينا ابنة

1257
01:39:45,242 --> 01:39:47,642
فاسانث خانا المفتش الفرعي للشرطة.

1258
01:39:48,166 --> 01:39:49,566
ثم رأيتها.

1259
01:39:51,189 --> 01:39:53,189
 بوبي مات.

1260
01:40:11,145 --> 01:40:12,945
 سيدي سيدي سيدي.. أين؟

1261
01:40:13,369 --> 01:40:14,999
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ يجب أن نرى ACP.

1262
01:40:15,057 --> 01:40:17,175
- سيدتي ليست في المنزل.
- أين ذهبت؟

1263
01:40:17,207 --> 01:40:19,418
لا أعلم، سيدتي تخرج دائمًا في هذا الوقت.

1264
01:40:36,142 --> 01:40:38,242
 استقل Raju Lakshmi إلى محطة حافلات Film Nagar.

1265
01:40:49,237 --> 01:40:51,086
 هل لاكشمي هنا؟ العمل في منزل ACP.؟

1266
01:40:51,106 --> 01:40:53,496
هل لاكشمي هنا؟ أنا لا أعرف من هم

1267
01:40:55,120 --> 01:40:57,220
هل تعرف أحداً اسمه لاكشمي؟

1268
01:41:05,291 --> 01:41:07,391
هل تعرف لاكشمي؟ ACP تعمل في المنزل؟

1269
01:41:10,109 --> 01:41:13,223
هل يوجد أحد اسمه لاكشمي؟ لاكشمي. العمل في منزل ACP.

1270
01:41:13,266 --> 01:41:16,396
 هل تعمل الشرطة في المنزل؟ المنزل في تلك الزاوية.

1271
01:41:24,070 --> 01:41:25,204
أين هو ACP؟

1272
01:41:25,215 --> 01:41:26,493
سيكون مون في المزرعة.

1273
01:41:29,262 --> 01:41:31,385
- أعطني العنوان.
- قل لي يا رجل

1274
01:41:46,174 --> 01:41:48,332
ارفعي الهاتف...ارفعي الهاتف...

1275
01:42:26,361 --> 01:42:29,061
هذا هو الخلد الخاص بي.

1276
01:42:29,105 --> 01:42:30,785
هذه الطريقة ليست طريقة أوت كاندام

1277
01:43:03,055 --> 01:43:05,062
ضع البندقية جانبا

1278
01:43:11,243 --> 01:43:12,443
ريشي ينزل السلاح ..

1279
01:43:12,467 --> 01:43:13,467
الآن..!

1280
01:43:18,291 --> 01:43:19,520
تمشى

1281
01:43:37,221 --> 01:43:39,634
ماذا فعلت لريا؟

1282
01:43:41,262 --> 01:43:42,204
أين ريا؟

1283
01:43:42,429 --> 01:43:44,007
لا تصدر ضوضاء.

1284
01:43:44,109 --> 01:43:45,809
إنها نائمة

1285
01:43:46,032 --> 01:43:47,332
لا تتحرك

1286
01:43:53,356 --> 01:43:55,056
 ما كنت تعتقد أنه صحيح ريشي.

1287
01:43:55,080 --> 01:43:56,880
 ريا بجانبي.

1288
01:43:56,994 --> 01:43:58,028
سيكون هناك المزيد...

1289
01:43:58,183 --> 01:44:00,388
أصبحت ابنتي!!

1290
01:44:03,170 --> 01:44:04,878
ACP أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

1291
01:44:05,000 --> 01:44:07,158
لا يوجد شيء خاطئ في هذا ريشي.

1292
01:44:08,062 --> 01:44:10,370
أنا أحب ريا، أنا أنمو.

1293
01:44:11,182 --> 01:44:12,597
لكن كارثيك لا يحب ذلك.

1294
01:44:12,616 --> 01:44:13,878
لقد حاول القتل

1295
01:44:13,929 --> 01:44:14,785
ماذا؟

1296
01:44:16,188 --> 01:44:18,205
 أوه، لا تعرف؟

1297
01:44:18,380 --> 01:44:20,539
إنها ليست حادثة صدم وهرب أو سرقة سيارة.

1298
01:44:21,112 --> 01:44:22,720
هذه جريمة قتل!

1299
01:44:22,920 --> 01:44:26,420
 ديكي كان لديه المال. والطفل في الداخل.

1300
01:44:27,243 --> 01:44:29,943
لقد تم الدفع لهم ليقتلوا.

1301
01:44:32,145 --> 01:44:33,999
أتساءل كيف أعرف كل هذا؟

1302
01:44:34,101 --> 01:44:36,008
مع العلم أنني انتهيت منه في وقت سابق.

1303
01:44:36,039 --> 01:44:38,120
 يمكن إصلاحه خلال 6 ساعات.

1304
01:44:39,043 --> 01:44:40,043
حسنا

1305
01:44:49,291 --> 01:44:55,580
 أنت مبكرًا بساعتين.

1306
01:44:52,540 --> 01:44:54,540
هل هذه مشكلة؟

1307
01:45:06,120 --> 01:45:08,428
 أعطني 3 أيام وأخبرني عندما ينتهي العمل.

1308
01:45:08,910 --> 01:45:11,699
 لا تنسى أن لدي جواز سفرك.

1309
01:45:20,221 --> 01:45:21,229
ما هذا

1310
01:45:21,262 --> 01:45:23,110
لا شيء.

1311
01:45:23,586 --> 01:45:24,682
لا شئ.

1312
01:45:56,175 --> 01:45:57,231
أم!

1313
01:46:01,293 --> 01:46:03,593
لقد اتصلت بي أمي.

1314
01:46:08,197 --> 01:46:09,080
لا تطلق النار

1315
01:46:09,097 --> 01:46:11,055
 لا تطلق النار، سأخبرك بكل شيء.

1316
01:46:11,107 --> 01:46:14,307
ثم أدركت أن اسمها ريا.

1317
01:46:16,031 --> 01:46:18,539
ولم يكن زوجي هو الوحيد الذي مات في الحادث.

1318
01:46:19,285 --> 01:46:21,585
وهو أيضاً طفلي الذي لم يولد بعد.

1319
01:46:32,086 --> 01:46:34,286
ريا، ما هي ريا؟

1320
01:46:36,134 --> 01:46:39,491
ريا هو الاسم الذي يطلق على ابنتي.

1321
01:46:40,223 --> 01:46:42,523
هذه ريا تدعوني أما.

1322
01:46:44,870 --> 01:46:47,245
لم أعتقد أبدًا أن أحدًا سيناديني بأمي.

1323
01:46:48,177 --> 01:46:51,277
بعد أن سمعتها تناديها، لم أصححها.

1324
01:46:52,101 --> 01:46:55,801
 ثم قررت. بأنها ابنتي.

1325
01:46:59,248 --> 01:47:01,888
ذات مرة فقدت طفلاً.

1326
01:47:02,042 --> 01:47:04,231
لا أستطيع تحمل الخسارة مرة أخرى.

1327
01:47:04,239 --> 01:47:09,396
أنا مستعد لفعل أي شيء وقتل أي شخص من أجل ذلك.

1328
01:47:10,150 --> 01:47:12,250
- ريا لي.
- لك؟

1329
01:47:12,374 --> 01:47:13,999
- هل أنجبت؟
- لم يتم الحفظ

1330
01:47:14,009 --> 01:47:15,197
 لكنك قتلت شويتا.

1331
01:47:15,204 --> 01:47:16,050
لذلك؟

1332
01:47:16,121 --> 01:47:20,161
هل من المفترض أن أقلق بشأن دخولها في غيبوبة وعدم قدرتها على إنقاذ ابنتها؟

1333
01:47:20,212 --> 01:47:23,666
هل أنت أم لا تستطيع حتى فهم ألم الأم؟

1334
01:47:31,321 --> 01:47:33,307
لا يمكن لـ ACP إخفاء الحقيقة

1335
01:47:33,407 --> 01:47:35,415
لكنه فعل.

1336
01:47:35,431 --> 01:47:36,531
يمكنني حذفه

1337
01:47:41,155 --> 01:47:43,131
ماذا تريد

1338
01:47:43,162 --> 01:47:44,491
ريا!

1339
01:47:46,194 --> 01:47:47,394
لقد فعل كل شيء.

1340
01:47:48,418 --> 01:47:51,418
في البداية تمت إزالة كل ما يتعلق بريا من المنزل.

1341
01:47:56,142 --> 01:47:57,999
 تم دفع مدير المدرسة وتهميشه.

1342
01:47:59,086 --> 01:48:00,994
لقد ماتت ابنتي، فقتلوها.

1343
01:48:01,043 --> 01:48:03,143
فقدت شويتا وعيها. وهو الآن في غيبوبة.

1344
01:48:03,526 --> 01:48:06,372
عندما تستيقظ من غيبوبتها، لا تستطيع رؤية ريا. إنها لا تستطيع تحمله.

1345
01:48:06,402 --> 01:48:09,399
لذلك أنا أفعل شيئا. 
وقالت الشرطة والأطباء إن هذا صحيح.

1346
01:48:09,407 --> 01:48:11,261
سأخبرها أنه ليس لدينا أطفال.

1347
01:48:11,356 --> 01:48:13,572
هذه ليست خطة جيدة لكارثيك.

1348
01:48:14,105 --> 01:48:16,213
هل لديك طريقة أفضل؟

1349
01:48:18,264 --> 01:48:20,272
ضاعت ريا.

1350
01:48:20,539 --> 01:48:23,132
أنا لست مستعدًا لخسارة شويتا أيضًا.

1351
01:48:25,209 --> 01:48:26,309
تهدئة كارثيك.

1352
01:48:31,034 --> 01:48:33,848
فعلت كما قيل لي أن أخبر عائلتي وأصدقائي.

1353
01:48:34,692 --> 01:48:36,692
- بلا فشل.
- مرحبا سيدي

1354
01:48:37,264 --> 01:48:39,372
ريشي، يجب أن تقدر تخطيطي.

1355
01:48:39,240 --> 01:48:42,848
إن محو إنسان ليس بالمهمة السهلة.

1356
01:48:45,262 --> 01:48:46,570
قُتل النيجيريون.

1357
01:48:47,289 --> 01:48:48,577
أخاف رجل الأعمال خارج المدرسة. بعد ذلك F. I.R.

1358
01:48:48,601 --> 01:48:52,388
توقف عن البحث، إنه مضيعة للوقت.

1359
01:48:52,394 --> 01:48:55,034
لقد قتلت كل من جاء ضدي.

1360
01:48:55,218 --> 01:48:58,018
- بحذر
- خذ البندقية..

1361
01:48:59,142 --> 01:49:01,205
كما هو مقدر.

1362
01:49:02,174 --> 01:49:03,574
لقد لعبت اللعبة.

1363
01:49:03,697 --> 01:49:05,005
تم..

1364
01:49:05,050 --> 01:49:07,316
في الأصل، كان من المخطط قتل شويتا بينما كانت في غيبوبة.

1365
01:49:07,386 --> 01:49:10,094
لكن كارثيك أرادها حية.

1366
01:49:13,216 --> 01:49:15,216
كان موقف كارثيك هو أنها يجب أن تعيش في قلق.

1367
01:49:17,175 --> 01:49:18,883
 أين ريا

1368
01:49:18,890 --> 01:49:19,848
ريا؟

1369
01:49:20,196 --> 01:49:21,404
 من هي ريا؟

1370
01:49:23,177 --> 01:49:24,485
من هي شويتا؟

1371
01:49:25,145 --> 01:49:28,345
أين ريا أين كارثيك ريا؟

1372
01:49:29,269 --> 01:49:32,169
ألعاب ريا كانت هنا، والصور كانت هنا.

1373
01:49:32,199 --> 01:49:33,793
كانت هنا صورة لريا.

1374
01:49:38,140 --> 01:49:40,348
أين هو كارثيك ريا؟

1375
01:49:41,251 --> 01:49:43,451
 أين هي ريا؟

1376
01:49:44,175 --> 01:49:46,118
تجولت كالمجنون من أجل ريا.

1377
01:49:47,210 --> 01:49:50,555
- أنت تعرف ريا، أليس كذلك؟
- سيدتي، ليس لديك أطفال.

1378
01:49:51,197 --> 01:49:54,705
توقف عن سؤال جيرانك عن الطفل الخيالي. 
هل تحاول إحراجي؟

1379
01:49:56,175 --> 01:49:57,996
هل تقول أنني أكذب؟

1380
01:49:58,080 --> 01:49:59,436
لدي الشامات.

1381
01:50:00,451 --> 01:50:02,999
أنت بحاجة إلى طبيب نفسي، وليس الشرطة.

1382
01:50:03,531 --> 01:50:05,739
ألق نظرة.

1383
01:50:06,105 --> 01:50:10,316
تشارك كارثيك مشاكلها بسعادة.
كيف بكت؟ كم من الوقت بكت؟

1384
01:50:11,147 --> 01:50:12,255
القلب القاسي..

1385
01:50:13,161 --> 01:50:15,124
كارثيك ليس قاسيًا القلب.

1386
01:50:16,021 --> 01:50:17,029
أنت

1387
01:50:23,253 --> 01:50:24,761
لن تتوقف أليس كذلك؟

1388
01:50:25,240 --> 01:50:27,320
لماذا أنت فخور جدًا حتى عندما تموت؟

1389
01:50:29,078 --> 01:50:30,086
لا تصدر ضجيجا...

1390
01:50:31,234 --> 01:50:33,134
إنها نائمة.

1391
01:50:38,137 --> 01:50:39,801
خائفة ACP؟

1392
01:50:41,124 --> 01:50:43,388
هل تعلم ما هي نقطة ضعفك؟

1393
01:50:43,399 --> 01:50:45,364
الأخطاء التي ارتكبتها

1394
01:50:46,082 --> 01:50:48,182
 منذ اللحظة التي بدأت فيها بطرح الأسئلة.

1395
01:50:52,007 --> 01:50:54,316
ألم ينهار كل شيء في أسبوع؟

1396
01:50:56,229 --> 01:50:57,737
أنت ضحيتها الأخيرة.

1397
01:51:08,356 --> 01:51:09,364
ما هو

1398
01:51:10,062 --> 01:51:12,777
لماذا حاول كارثيك قتل ريا؟

1399
01:51:16,191 --> 01:51:18,999
لأن ريا ليست شامة كارثيك.!!!!

1400
01:51:23,129 --> 01:51:24,356
 وداعا ريشي

1401
01:53:07,175 --> 01:53:08,905
نضمن لك تجربة ذلك مدى الحياة.

1402
01:53:09,000 --> 01:53:10,999
 لكني سأحاول أن أحضر لك حبلاً قاتلاً

1403
01:53:11,050 --> 01:53:14,039
 كيف تفكر بمحاولة قتل طفل عمره 3 سنوات؟؟

1404
01:53:14,428 --> 01:53:16,313
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

1405
01:53:17,245 --> 01:53:20,337
تقرير شويتا إلى كارثيك جيد.

1406
01:53:21,129 --> 01:53:22,845
 لكن تقريرك...

1407
01:53:23,042 --> 01:53:23,993
 - أنت غبي..
- ماذا؟

1408
01:53:24,004 --> 01:53:26,074
لن يكون لديك أطفال، ولا طفل ثان.

1409
01:53:28,177 --> 01:53:29,005
يا له من شرطي

1410
01:53:29,562 --> 01:53:31,070
لدي بالفعل ابنة.

1411
01:53:31,103 --> 01:53:33,628
هذا ليس طفلك كارتيك.

1412
01:53:37,015 --> 01:53:39,115
ريا ليست ابنتي.

1413
01:53:40,139 --> 01:53:41,539
كان لدى شخص آخر

1414
01:53:49,105 --> 01:53:53,123
أن شويتا اتصلت بك للبحث عن ريا 
 لأنك تفهم ريشي؟

1415
01:53:58,118 --> 01:53:59,526
من آخر يجب أن أسأل ريشي؟

1416
01:54:06,224 --> 01:54:07,124
ريا

1417
01:54:22,220 --> 01:54:23,420
انتظر ريشي

1418
01:54:36,150 --> 01:54:39,172
- وداعا ريشي
- شويتا من فضلك

1419
01:54:40,221 --> 01:54:41,248
أنا أحبك.

1420
01:54:46,159 --> 01:54:47,567
لا تتركني وحدي.

1421
01:54:52,864 --> 01:54:54,864


1422
01:55:16,126 --> 01:55:17,126
على استعداد لمقابلتها؟

1423
01:56:10,245 --> 01:56:11,545
شامة بلدي

1424
01:56:24,216 --> 01:56:25,802
نريد شيئا.

1425
01:56:27,112 --> 01:56:29,380
ولكن سيتم تسليم المصير إلى مكان آخر.

1426
01:56:30,250 --> 01:56:35,058
ولا أحد يعرف متى أو كيف أو لماذا سيحدث ذلك.

1427
01:56:36,204 --> 01:56:37,834
عندما قال أنه يريد رؤية شويتا.

1428
01:56:37,972 --> 01:56:40,088
لم أكن أعرف لماذا.

1429
01:56:42,277 --> 01:56:47,516
الآن، وجدت ابنتي في هذه المدينة الكبيرة.

1430
01:56:52,340 --> 01:56:53,348
من أنت؟

1431
01:57:13,021 --> 01:57:16,332
الحياة يمكن أن تتغير في "<b>"لحظة" </b>".

1432
01:57:16,356 --> 01:57:18,356
ترجمة: فينيش